「ぎ」 5870...

ぎんじる 【吟じる】 gindzsiru 2021-03-18

ぎんずる 【吟ずる】 ginzuru 2021-03-18
◆ haikut ír （俳句を作る）
◆ szaval （節をつけてうたう） 「詩（し）を吟（ぎん）じた。」 „Szavalt egy verset.”

きんしれい 【禁止令】 kinsirei 2016-04-23
◆ tilalom 「畑（はたけ）へ（え）の注水（ちゅうすい）禁止令（きんしれい）が出（で）ている。」 „Öntözési tilalom van.”

きんしん 【謹慎】 kinsin 2021-03-19
◆ magába szállás （反省） 「謹慎（きんしん）の意（い）を表（あらわ）した。」 „Magába szállt.”
◆ otthon kell maradnia （自宅謹慎） 「謹慎（きんしん）を命（めい）じられた。」 „Megparancsolták, hogy otthon kell maradnia.”
◆ szobafogság （自宅謹慎） 「子供（こども）は（わ）問題（もんだい）を起（お）こし、謹慎（きんしん）中（ちゅう）です。」 „A gyerek rosszalkodott, és most szobafogságban van.”
◆ visszafogás （控えること） 「謹慎（きんしん）を命（めい）じられる。」 „Ráparancsolnak, hogy fogja vissza magát.”
◇ じたくきんしん 【自宅謹慎】 dzsitakukinsin házi őrizet 「自宅謹慎（じたくきんしん）を言（い）い渡（わた）された。」 „Házi őrizetre ítélték.”

きんしん 【近親】 kinsin 2021-03-18
◆ atyafiság （古い言い方）
◆ közeli rokonság

きんしん 【金鍼】 kinsin 2020-02-02
◆ aranytű

きんしんけっこん 【近親結婚】 kinsinkekkon 2021-03-18
◆ rokonok közti házasság

きんしんこうはい 【近親交配】 kinsinkóhai 2022-11-20
◆ beltenyésztés
◆ rokonkeresztezés

きんしんしゃ 【近親者】 kinsinsa 2021-01-19
◆ atyafi （古い言い方）
◆ hozzátartozó 「故人（こじん）の近親者（きんしんしゃ）」 „elhunyt hozzátartozói”

きんしんする 【謹慎する】 kinsinszuru 2021-03-18
◆ magába száll （言動を反省すること） 「お酒（さけ）をやめて謹慎（きんしん）した。」 „Magába szállt, és abbahagyta az ivást.”
◆ otthon kell maradnia （自宅で） 「自宅（じたく）で謹慎（きんしん）している。」 „Otthon kell maradnia.”