「げ」 589...

けいしょうしゃ 【継承者】 keisósa 2024-01-21
◆ örökös 「著作権（ちょさくけん）の継承者（けいしょうしゃ）」 „szerzői jog örököse”
◆ utód 「事業（じぎょう）の継承者（けいしょうしゃ）」 „vállalkozás utódja”
◆ várományos 「王（おう）位（い）の継承者（けいしょうしゃ）」 „trón várományosa”

けいしょうしゃ 【軽傷者】 keisósa 2023-02-26
◆ könnyű sérült

けいじょうしゅうし 【経常収支】 keidzsósúsi 2023-10-13
◆ fizetési mérleg
◆ folyó fizetési mérleg
◆ folyószámlamérleg

けいじょうしゅうにゅう 【経常収入】 keidzsósúnjú 2022-01-01
◆ működési bevétel

けいしょうする 【継承する】 keisószuru 2016-04-23
◆ átvesz 「僕（ぼく）は（わ）父（ちち）の仕事（しごと）を継承（けいしょう）した。」 „Apám munkáját vettem át.”
◆ örököl 「町（まち）は（わ）歴史的（れきしてき）な文化遺産（ぶんかいさん）を継承（けいしょう）した。」 „A város történelmi kulturális hagyatékot örökölt.”
◆ továbbvisz 「父親（ちちおや）は（わ）自分（じぶん）の職業（しょくぎょう）を継承（けいしょう）することを息子（むすこ）に期待（きたい）しました。」 „Az apa remélte, hogy a fia viszi majd tovább a mesterségét.”

けいじょうする 【計上する】 keidzsószuru 2016-05-01
◆ hozzászámít 「赤字（あかじ）に新（あら）たな損失（そんしつ）を計上（けいじょう）した。」 „A deficithez újabb veszteségeket számítottak.”
◇ けいひをけいじょうする 【経費を計上する】 keihi-o keidzsószuru költséget felszámol 「架空（かくう）の経費（けいひ）を計上（けいじょう）した。」 „Kitalált költségeket számolt fel.”

けいしょうな 【軽少な】 keisóna 2019-09-04
◆ csekély

けいしょうのち 【景勝の地】 keisónocsi 2022-06-12
◆ előnyös hely （地形が有利な場所） 「町（まち）は（わ）平地（へいち）にある景勝（けいしょう）の地（ち）を占（し）めている。」 „A város előnyös helyen van a síkságon.”
◆ festői szépségű hely （景色が素晴らしい場所） 「景勝（けいしょう）の地（ち）として有名（ゆうめい）な国立公園（こくりつこうえん）」 „festői szépségéről híres nemzeti park”

けいじょうのつゆときえる 【刑場の露と消える】 keidzsónocujutokieru 2022-06-14
◆ ki lesz végezve 「戦争犯罪人（せんそうはんざいにん）として刑場（けいじょう）の露（つゆ）と消（き）えた。」 „Háborús bűnösként kivégezték.”