「ク」 589...

くじける 【挫ける】 kudzsikeru 2021-02-23
◆ csügged （がっかりする） 「失敗（しっぱい）しても挫（くじ）けなかった。」 „A kudarctól sem csüggedtem.”
◆ elmegy 「勇気（ゆうき）が挫（くじ）けた。」 „Elment a bátorságom.”
◆ kibicsaklik 「脚（あし）がくじけた。」 „Kibicsaklott a lába.”
◆ kificamodik 「足首（あしくび）がくじけた。」 „Kificamodott a bokája.”
◇ こころがくじける 【心が挫ける】 kokorogakudzsikeru elmegy a kedve 「すごい渋滞（じゅうたい）に心（こころ）が挫（くじ）けた。」 „A nagy torlódástól elment a kedvem.”
◇ ゆうきがくじける 【勇気が挫ける】 júkigakudzsikeru inába száll a bátorsága 「勇気（ゆうき）がくじけた。」 „Inába szállt a bátorsága.”

くしざし 【串刺し、串刺】 kusizasi 2021-05-30
◆ felnyársalás
◆ karóbahúzás （刑罰の一）
◆ nyársétel

くしざしけいさん 【串刺し計算】 kusizasikeiszan 2021-02-23
◆ számítás több táblázaton keresztül

くしざしけんさく 【串刺し検索、串刺検索】 kusizasikenszaku 2022-01-20
◆ több adatbázis egyidejű keresése

くしざしにする 【串刺しにする、串刺にする】 kusizasiniszuru 2021-05-30
◆ felnyársal （槍などで） 「敵（てき）を槍（やり）で串刺（くしざ）しにした。」 „Lándzsával felnyársalta az ellenséget.”
◆ karóba húz （刑罰の一）
◆ nyársra húz 「魚（さかな）を串刺（くしざ）しにした。」 „Nyársra húztam a halat.”

くしする 【駆使する】 kusiszuru 2023-09-01
◆ hajszol 「部下（ぶか）を駆使（くし）する。」 „Hajszolja a beosztottakat.”
◆ hajt （人を使う） 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を駆使（くし）している。」 „A főnök hajtja a beosztottait.”
◆ nyüstöl 「コンピューターをどんなに駆使（くし）しても、仕事（しごと）は（わ）終（お）わらなかった。」 „Hiába nyüstöltem a számítógépet, nem tudtam befejezni a munkám.”
◆ tökéletesen használ 「３（さん）か国語（こくご）を駆使（くし）する。」 „Három nyelvet tud tökéletesen használni.”

くしにさす 【串に刺す】 kusiniszaszu 2019-09-14
◆ nyársra húz 「鶏肉（とりにく）を串（くし）に刺（さ）した。」 „Nyársa húztam a csirkehúst.”