「こ」 5882...

ころもがえ 【衣替え、衣更え】 koromogae 2021-09-23
◆ arculatváltás （店舗の）
◆ ruhaváltás （衣服の）

ころもがえする 【衣替えする、衣更えする】 koromogaeszuru 2021-06-29
◆ arculatot vált （店舗が） 「店（みせ）は（わ）衣替（ころもが）えした。」 „Az üzlet arculatot váltott.”
◆ ruhát vált （衣服の） 「夏物（なつもの）に衣替（ころもが）えした。」 „Nyári ruhára váltottam.”

ころものしたのよろい 【衣の下の鎧】 koromonositanojoroi 2021-06-29
◆ kilóg a lóláb

ころもばかりでおしょうはできぬ 【衣ばかりで和尚はできぬ】 koromobakaride osó-va dekinu 2023-09-04
◆ nem a ruha teszi az embert

ころもへん 【衣偏】 koromohen 2016-04-09
◆ bal oldali ruha-gyök

ころもをつける 【衣をつける】 koromo-o cukeru 2023-09-02
◆ bepaníroz （豚カツなどの） 「肉（にく）に衣（ころも）をつけた。」 „Bepaníroztam a húst.”
◆ paníroz 「鶏（とり）モモ肉（にく）に衣（ころも）をつけて揚（あ）げた。」 „Panírozva sütöttem a csirkecombot.”

コロラチュラ・ソプラノ kororacsura-szopurano 2021-06-29
◆ koloratúrszoprán

コロラドハムシ kororadohamusi 2015-08-19
◆ burgonyabogár
◆ kolorádóbogár
◆ krumplibogár

ころりと kororito 2020-07-30
◆ egyik percről a másikra （突然） 「天気（てんき）は（わ）ころりと変（か）わった。」 „Az időjárás egyik percről a másikra megváltozott.”
◆ egyszeriben 「娘（むすめ）の相手（あいて）がお金持（かねも）ちだと知（し）って父親（ちちおや）の態度（たいど）は（わ）ころりと変（か）わった。」 „Amikor az apa megtudta, hogy a lánya udvarlója gazdag, egyszeriben megváltozott a viselkedése.”
◆ gördülve
◆ könnyedén （簡単に） 「彼（かれ）は（わ）ころりと騙（だま）される。」 „Könnyedén be lehet csapni.”
◆ teljesen 「ころりと忘（わす）れていた。」 „Teljesen elfelejtettem.”