「シ」 5884...

じゅうだいかする 【重大化する】 dzsúdaikaszuru 2020-08-18
◆ súlyosbodik 「問題（もんだい）は（わ）重大化（じゅうだいか）した。」 „A probléma súlyosbodott.”

じゅうだいさ 【重大さ】 dzsúdaisza 2016-03-15
◆ súly （重さ） 「事（こと）の重大（じゅうだい）さに気（き）づいた。」 „Érezte a dolog súlyát.”

じゅうだいしする 【重大視する】 dzsúdaisiszuru 2020-08-18
◆ komolyan vesz 「報告（ほうこく）を重大視（じゅうだいし）している。」 „Komolyan veszi a jelentést.”

じゅうたいじょうほう 【渋滞情報】 dzsútaidzsóhó 2021-09-11
◆ úthelyzet

じゅうたいする 【渋滞する】 dzsútaiszuru 2020-08-18
◆ lassanként halad 「車（くるま）は（わ）渋滞（じゅうたい）している。」 „Az autók lassanként haladnak.”
◆ torlódás van 「高速道路（こうそくどうろ）は（わ）渋滞（じゅうたい）している。」 „Az autópályán torlódás van.”

しゅうたいせい 【集大成】 sútaiszei 2020-09-26
◆ egybefoglalás

じゅうだいせい 【重大性】 dzsúdaiszei 2020-08-18
◆ jelentőség 「結果（けっか）の重大性（じゅうだいせい）を疑（うたが）った。」 „Az eredmény jelentőségét firtatta.”
◆ súlyosság

しゅうたいせいする 【集大成する】 sútaiszeiszuru 2020-09-26
◆ egybefoglal 「自身（じしん）の音楽（おんがく）人生（じんせい）を集大成（しゅうたいせい）した作品（さくひん）を作（つく）りたかった。」 „Olyan művet szerettem volna készíteni, ami egybefoglalja az egész zenészi életpályámat.”
◆ felhalmoz 「これは（わ）あらゆる技術（ぎじゅつ）を集大成（しゅうたいせい）した製品（せいひん）です。」 „A termék sok technológia felhalmozásával készült.”

じゅうだいでし 【十大弟子】 dzsúdaidesi 2017-02-08
◆ Buddha tíz tanítványa

じゅうだいな 【重大な】 dzsúdaina 2023-10-19
◆ fontos （重要な） 「重大（じゅうだい）なイベントを欠席（けっせき）した。」 „Lemaradtam egy fontos eseményről.”
◆ jelentékeny 「この小（ちい）さな部品（ぶひん）は（わ）安定性（あんていせい）に重大（じゅうだい）な役割（やくわり）を持（も）っている。」 „Ennek kis alkatrésznek jelentékeny szerepe van a stabilitásban.”
◆ jelentős 「重大（じゅうだい）な損失（そんしつ）」 „jelentős veszteség”
◆ komoly （深刻な） 「重大（じゅうだい）な事故（じこ）が起（お）きた。」 „Komoly baleset történt.”
◆ messzemenő 「この病気（びょうき）は（わ）重大（じゅうだい）な影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。」 „Ennek a betegségnek messzemenő következményei vannak.”
◆ sarkalatos 「彼（かれ）に重大（じゅうだい）な決断（けつだん）が任（まか）せられている。」 „Sarkalatos kérdésekben dönt.”
◆ súlyos 「重大（じゅうだい）なエラーを犯（おか）した」 „Súlyos hibát vétett.”