「ま」 590...

まして 【況して、増して】 masite 2021-01-11
◆ jobban 「このプレゼントは（わ）何（なん）にもまして嬉（うれ）しい。」 „Ennek az ajándéknak mindennél jobban örülök.”
◆ kiváltképpen 「自転車（じてんしゃ）さえ買（か）えないのに、まして車（くるま）なんてなおさらだ。」 „Még biciklit sem tudok venni, autót meg kiváltképpen.”
◆ még inkább （ーまして） 「彼（かれ）は（わ）以前（いぜん）にもまして熱心（ねっしん）に働（はたら）いている。」 „Még nagyobb buzgalommal dolgozik, mint eddig.”
◆ pláne 「ゴキブリさえ殺（ころ）せないのだから、まして鶏（にわとり）なんて無理（むり）だ。」 „Egy csótányt sem tudok megölni, egy csirkét meg pláne nem.”
◇ いつにもまして 【何時にも況して、何時にも増して】 icunimomasite valaha 「この料理（りょうり）は（わ）いつにもまして美味（おい）しい！」 „Ez az étel jobb, mint valaha!”

まじで madzside 2022-07-31
◆ komolyan 「まじで怖（こわ）いからやめて！」 „Komolyan mondom, félek. Hagyd abba!”
◇ まじ madzsi komoly 「まじ？」 „Ez komoly?”

ましな 【増しな】 masina 2021-03-16
◆ inkább 「彼（かれ）と結婚（けっこん）するくらいならずっと独身（どくしん）の方（ほう）がましだ。」 „Inkább leszek mindörökre hajadon, minthogy hozzámenjek.”
◆ jobb 「この食（た）べ物（もの）も何（なに）もないよりは（わ）ましだ。」 „Ez az étel jobb, mint a semmi.”

まじない 【呪い】 madzsinai 2021-01-11
◆ mágia 「それは（わ）何（なに）かのまじないに違（ちが）いない。」 „Ez valami mágia!”
◆ varázsige （まじないの言葉） 「まじないを唱（とな）えた。」 „Varázsigét mormolt.”
◆ varázslás
◆ varázslat 「両思（りょうおも）いのおまじまないを掛（か）けてもらった。」 „Viszonzott szerelem varázslatát olvasták rám.”

まじないし 【まじない師、呪い師、咒い師】 madzsinaisi 2013-12-05
◆ táltos

マシニングセンター 【ＭＣ】 masininguszentá 2016-06-17
◆ megmunkáló központ

マジパン madzsipan 2016-03-06
◆ marcipán 「ケーキには（わ）マジパンの人形（にんぎょう）がついていた。」 „A tortán egy marcipánfigura volt.”

まじまじとみる 【まじまじと見る】 madzsimadzsitomiru 2021-01-11
◆ bámul （じっと） 「女性（じょせい）の体（からだ）をまじまじと見（み）ていた。」 „A nő testét bámulta.”
◆ mereven néz