「ご」 5898...

こわいめ 【怖い目】 kovaime 2020-11-10
◆ haragos tekintet 「怖（こわ）い目（め）で部下（ぶか）を叱（しか）った。」 „Haragos tekintettel szidta a beosztottját.”

こわいものしらずの 【怖いもの知らずの】 kovaimonosirazuno 2020-07-30
◆ félelmet nem ismerő 「怖（こわ）いもの知（し）らずの人（ひと）」 „félelmet nem ismerő ember”

こわいろ 【声色】 kovairo 2020-07-30
◆ hangszínezet （口調）
◆ hangutánzás 「彼（かれ）は（わ）声色（こわいろ）を使（つか）うのがうまい。」 „Jól tudja utánozni az emberek hangját.”
◇ こわいろをつかう 【声色を遣う】 kovairo-o cukau hangját utánoz 「父（ちち）の声色（こわいろ）をつかって先生（せんせい）に電話（でんわ）した。」 „Az apja hangját utánozva telefonált a tanárnak.”

こわいろづかい 【声色づかい、声色使い、声色遣い】 kovairozukai 2020-07-30
◆ hangutánzó művész
◆ parodista

こわいろをつかう 【声色をつかう】 kovairo-o cukau 2008-09-06
◆ utánozza a hangját

こわいろをつかう 【声色を遣う】 kovairo-o cukau 2020-07-30
◆ hangját utánoz 「父（ちち）の声色（こわいろ）をつかって先生（せんせい）に電話（でんわ）した。」 „Az apja hangját utánozva telefonált a tanárnak.”

こわがり 【怖がり、恐がり】 kovagari 2020-07-30
◆ félénk 「この動物（どうぶつ）は（わ）怖（こわ）がりだ。」 „Ez az állat félénk.”
◆ ijedős

こわがりや 【怖がり屋、恐がり屋、怖がりや、恐がりや】 kovagarija 2016-02-20
◆ félős 「あの子供（こども）は（わ）怖（こわ）がりやだ。」 „Az a gyerek félős.”

こわがる 【怖がる、恐がる】 kovagaru 2023-08-31
◆ fél 「怖（こわ）がらないで、心配（しんぱい）は（わ）要（い）りません。」 „Nem kell félni, nem lesz baj!”
◆ ijed
◆ megijed 「妻（つま）は（わ）小（ちい）さい虫（むし）も怖（こわ）がる。」 „A feleségem egy kis bogártól is megijed.”

こわき 【小脇】 kovaki 2020-07-30
◆ hónalj 「カバンを小脇（こわき）に挟（はさ）んだ。」 „Hónom alá tettem a táskámat.”