「い」 60...

いいかげん 【いい加減】 iikagen 2023-03-05
◆ elég 「いい加減（かげん）にしろ！」 „Elég volt!”
◆ eléggé 「型（かた）にはまった映画（えいが）には（わ）いい加減（かげん）飽（あ）きた。」 „Eléggé meguntam már az egy kaptafára készülő filmeket.”
◆ komolytalanság
◆ könnyelműség 「今（いま）までは（わ）いい加減（かげん）に生（い）きてきました。」 „Ez idáig könnyelműen éltem.”
◆ nemtörődömség
◇ いいかげんにしなさい 【いい加減にしなさい】 iikagen-nisinaszai elegem van 「けんかは（わ）いい加減（かげん）にしなさい！」 „Elegem van a veszekedésből!”

いいかげんな 【いい加減な】 iikagen-na 2024-02-03
◆ felelőtlen 「いい加減（かげん）なことを言（い）う。」 „Felelőtlen kijelentéseket tesz.”
◆ felületes 「彼（かれ）は（わ）いい加減（かげん）な仕事（しごと）をしている。」 „Felületes munkát végez.”
◆ hanyag 「いい加減（かげん）な仕事（しごと）」 „hanyag munka”
◆ komolytalan 「そんないい加減（かげん）な話（はな）しを信（しん）じないよ。」 „Nem hiszem el ezt a komolytalan történetet.”
◆ slendrián 「いい加減（かげん）な人（ひと）」 „slendrián ember”
◆ tessék-lássék 「いい加減（かげん）な仕事（しごと）をする。」 „Tessék-lássék munkát végez.”
◆ trehány

いいかげんなかいとう 【いい加減な回答】 iikagen-nakaitó 2016-04-05
◆ kitérő válasz 「彼（かれ）は（わ）本当（ほんとう）の理由（りゆう）を言（い）わず、いい加減（かげん）に回答（かいとう）した。」 „Nem mondta meg az igazi okot, kitérő válaszokat adott.”

いいかげんに 【いい加減に】 iikagen-ni 2020-09-24
◆ felületesen
◆ kutyafuttában 「事務所（じむしょ）は（わ）いい加減（かげん）な手続（てつづ）きをする。」 „A hivatal kutyafuttában intézi az ügyeket.”
◆ még most 「この嫌（いや）な仕事（しごと）は（わ）いい加減（かげん）にやめるべきだ。」 „Még most hagyd abba ezt pocsék munkát.”
◆ mihamarabb 「先（さき）がないプロジェクトは（わ）いい加減（かげん）にやめればいいのに。」 „Jobb lenne mihamarabb abbahagyni az életképtelen projekteket.”
◆ trehányul 「いい加減（かげん）な仕事（しごと）をする。」 „Trehányul végzi a munkáját.”

いいかげんにしてくれ 【いい加減にしてくれ】 iikagen-nisitekure 2018-06-18
◆ ez már sok 「いいかげんにしてくれ、Ｓ（エス）Ｆ（エフ）の読（よ）みすぎだ。」 „Ez már sok! Neked az agyadra ment a sci-fi!”