【周】 60...

しゅうちの 【周知の】 súcsino 2016-02-28
◆ közismert 「これは（わ）周知（しゅうち）の事実（じじつ）です。」 „Ez közismert tény.”
◆ köztudomású 「これは（わ）周知（しゅうち）の事実（じじつ）です。」 „Ez köztudomású tény.”
◆ köztudott

しゅうちのように 【周知のように】 súcsinojóni 2020-08-18
◆ mint köztudott 「周知（しゅうち）のように消費税（しょうひぜい）は（わ）１０（じゅっ）％（パーセント）になりました。」 „Mint köztudott, az ÁFA 10 százalékos lett.”
◆ tudvalevőleg 「周知（しゅうち）のように地球温暖化（ちきゅうおんだんか）が進（すす）んでいる。」 „Tudvalevő, hogy folytatódik a globális felmelegedés.”

しゅうちてっていをはかる 【周知徹底を図る】 súcsitettei-o hakaru 2023-04-14
◆ mindenki tudatába vés 「安全運転（あんぜんうんてん）について周知徹底（しゅうちてってい）を図（はか）った。」 „A biztonságos vezetést mindenki tudatába véste.”

あわてる 【慌てる、周章てる】 avateru 2021-05-16
◆ be van sózva 「慌（あわ）てて走（はし）り回（まわ）っている。」 „Úgy szaladgál, mint aki be van sózva.”
◆ kapadozik 「まだ時間（じかん）あるから慌（あわ）てないで！」 „Ne kapadozz, van még idő!”
◆ kapkod 「旅行（りょこう）の日（ひ）に寝坊（ねぼう）して慌（あわ）てて荷造（にづく）りをした。」 „Az utazás napján későn ébredtem, és kapkodva csomagoltam.”
◆ pánikba esik （うろたえる） 「サイトの新（あたら）しいデザインにユーザーは（わ）慌（あわ）てた。」 „A felhasználókat pánikba ejtette a honlap új arculata.”
◆ pánikol 「ブレーキが利（き）かなくなって慌（あわ）てた。」 „Pánikoltam, amikor elromlott a fék.”
◇ あわててやる 【慌ててやる】 avatetejaru elkapkod 「慌（あわ）てて判断（はんだん）しない方（ほう）がいい。」 „A döntést nem szabad elkapkodni.”
◇ おおあわて 【大慌て、大あわて】 óavate nagy kapkodás

しゅうしょうろうばい 【周章狼狽】 súsóróbai 2020-01-29
◆ fejvesztettség

しゅうしょうろうばいする 【周章狼狽する】 súsóróbaiszuru 2022-07-29
◆ hűbelebalázs módjára viselkedik （慌てふためく）
◆ rémülten kapkod

しゅうえん 【周縁】 súen 2014-06-04
◆ perem

しゅうえんの 【周縁の】 súen-no 2022-11-07
◆ periklinális