【折】 60...

おれそうになる 【折れそうになる】 oreszóninaru 2016-04-16
◆ roskadozik 「木（き）の実（み）の重（おも）さで枝（えだ）は（わ）折（お）れそうになっていた。」 „A fa roskadozott a gyümölcsök súlyától.”

おれた 【折れた】 oreta 2014-11-24
◆ csonka

おれる 【折れる】 oreru 2023-10-20
◆ beadja a derekát 「彼（かれ）は（わ）いくら説得（せっとく）しても折（お）れない。」 „Hiába győzködjük, csak nem adja be a derekát.”
◆ beletörik 「りんごは（わ）固（かた）くて、歯（は）が折（お）れた。」 „Olyan kemény volt az alma, hogy beletört a fogam.”
◆ eltörik 「足（あし）が折（お）れた。」 „Eltört a lábam.”
◆ enged 「こちらが折（お）れて相手（あいて）の希望（きぼう）に従（したが）った。」 „Én engedtem a kérésének.”
◆ hajtható 「この携帯（けいたい）は（わ）二（ふた）つに折（お）れる。」 „Ez az mobil kétrét hajtható.”
◆ kanyarodik 「最初（さいしょ）の角（かど）を左（ひだり）へ（え）折（お）れた。」 „Az első sarkon balra kanyarodtam.”
◆ kitörik 「鉛筆（えんぴつ）の先（さき）が折（お）れた。」 „Kitört a ceruza hegye.”
◆ letörik 「ラジオのアンテナが折（お）れた。」 „Letört a rádió antennája.”
◆ törik 「枝（えだ）は（わ）折（お）れやすいから気（き）をつけて！」 „Vigyázz, mert könnyen törik az ág!”
◇ ほねがおれる 【骨が折れる】 honegaoreru eltörik a csontja
◇ ほねがおれる 【骨が折れる】 honegaoreru fáradságos 「彼（かれ）を説得（せっとく）するのは（わ）骨（ほね）が折（お）れる。」 „Fáradságos meggyőzni őt.”

おれまがる 【折れ曲がる】 oremagaru 2022-02-06
◆ meghajlik 「折（お）れ曲（ま）がったカード」 „meghajlott kártya”
◆ megtörik 「折（お）れ曲（ま）がった光（ひかり）」 „megtört fény”

おれせんグラフ 【折れ線グラフ】 oreszengurafu 2018-12-12
◆ grafikon
◆ vonaldiagram

せっちゅう 【折衷、折中】 szeccsú 2019-02-22
◆ kompromisszum
◆ ötvözet 「この様（よう）式（しき）は（わ）和洋折衷（わようせっちゅう）である。」 „Ez a keleti és nyugati stílus ötvözete.”
◇ わようせっちゅう 【和洋折衷】 vajószeccsú Japán és Nyugat ötvözete