【水】 60...

みずをあげる 【水をあげる、水を上げる】 mizu-o ageru 2023-09-09
◆ itat （動物に） 「馬（うま）に水（みず）をあげていた。」 „A lovakat itattam.”
◆ locsol 「花（はな）に毎日（まいにち）水（みず）をあげる。」 „Minden nap locsolom a virágokat.”
◆ megitat 「馬（うま）に水（みず）をあげた。」 „Megitattam a lovakat.”
◆ meglocsol 「花（はな）に水（みず）をあげた。」 „Meglocsoltam a virágot.”
◆ megöntöz （植物に） 「バラに水（みず）をあげた。」 „Megöntöztem a rózsákat.”
◆ öntöz （植物に） 「花（はな）に水（みず）をあげていた。」 „A virágokat öntöztem.”

みずをきる 【水を切る】 mizu-o kiru 2022-06-06
◆ hasít 「舟（ふね）は（わ）水（みず）を切（き）って進（すす）んだ。」 „A hajó hasította a vizet.”
◆ kirázza a vizet （振って） 「野菜（やさい）の水（みず）を切（き）った。」 „Kiráztam a vizet a zöldségből.”
◆ kiszedi a vizet
◆ leszűri a vizet 「一晩（ひとばん）浸（ひた）した豆（まめ）の水（みず）を切（き）った。」 „Leszűrtem a vizet a babról, amiben egy éjszaka ázott.”
◆ szűr 「パスタの水（みす）を切（き）っていた。」 „Tésztát szűrtem.”

みずをたたく 【水を叩く】 mizu-o tataku 2022-06-06
◆ pancsol 「子供（こども）は（わ）水（みず）を叩（たた）いて遊（あそ）んだ」 „A gyerek pancsolt.”

みずをむける 【水を向ける】 mizu-o mukeru 2022-06-06
◆ rátereli a szót 「重要（じゅうよう）な点（てん）に水（みず）を向（む）けた。」 „Fontos pontra tereltem a szót.”

みずをさす 【水を差す】 mizu-o szaszu 2022-06-06
◆ megzavar 「コロナウィルスは（わ）市場（しじょう）に水（みず）を差（さ）した。」 „A koronavírus megzavarta a piacokat.”
◆ vizet önt 「花瓶（かびん）に水（みず）を差（さ）した。」 „Vizet öntöttem a pohárba.”

みずをはる 【水を張る】 mizu-o haru 2022-06-06
◆ vízzel megtölt 「水槽（すいそう）に水（みず）を張（は）った。」 „Megtöltöttem a kádat vízzel.”

みずをはじく 【水を弾く】 mizu-o hadzsiku 2022-06-06
◆ víztaszító 「このテーブルクロスは（わ）水（みず）を弾（はじ）く。」 „Ez az abrosz víztaszító.”

みずをえたさかなのような 【水を得た魚のような】 mizu-o etaszakananojóna 2022-06-06
◆ elemében van
◆ hiányzott neki, mint egy falat kenyér