【申】 60...

もうしで 【申し出、申出】 móside 2022-02-12
◆ ajánlat 「取引先（とりひきさき）の申（もう）し出（で）を受（う）けなかった。」 „Nem fogadtam el a partnercég ajánlatát.”
◆ javaslat
◆ jelzés 「私達（わたしたち）のホームページに間違（まちが）いがあるという申（もう）し出（で）を受（う）けた。」 „Jelzéseket kaptunk, hogy a honlapunk hibás.”

もうしでる 【申し出る、申出る】 mósideru 2022-02-12
◆ javasol 「契約（けいやく）の変更（へんこう）を申（もう）し出（で）た。」 „Szerződésmódosítást javasolt.”
◆ jelent （報告する） 「結果（けっか）を上司（じょうし）に申（もう）し出（で）た。」 „Az eredményeket jelentette a főnökének.”
◆ jelez 「商品（しょうひん）に不良品（ふりょうひん）があると、たくさんの人（ひと）が申（もう）し出（で）た。」 „Sokan jelezték, hogy az áru selejtes.”
◆ kér 「彼（かれ）は（わ）退社（たいしゃ）を申（もう）し出（で）た。」 „Kérte, hogy elmehessen a vállalattól.”

もうしでにん 【申し出人、申出人】 mósidenin 2022-02-12
◆ ajánlattevő

もうしぶん 【申し分、申分】 mósibun 2022-02-12
◆ kifogás
◆ kívánnivaló 「彼（かれ）の仕事（しごと）は（わ）申（もう）し分（ぶん）なかった。」 „A munkája semmi kívánnivalót nem hagyott maga után.”

もうしぶんなく 【申し分なく、申分なく】 mósibun-naku 2022-02-12
◆ kifogástalanul 「自分（じぶん）の仕事（しごと）を申（もう）し分（ぶん）なくこなせる。」 „Kifogástalanul végzi a munkáját.”
◆ kitűnően 「このプログラムは（わ）申（もう）し分（ぶん）なく動（うご）いている。」 „Ez a program kitűnően működik.”

もうしぶんのない 【申し分の無い、申し分のない、申分のない】 mósibun-nonai 2022-02-12
◆ hibátlan 「申（もう）し分（ぶん）のない仕事（しごと）をしている。」 „Hibátlan munkát végez.”
◆ kifogástalan 「申（もう）し分（ぶん）のない味（あじ）でした。」 „Kifogástalan volt az íze.”

もうしうける 【申し受ける、申受ける】 mósiukeru 2022-02-12
◆ felszólítást kap （請求される） 「追加料金（ついかりょうきん）を申（もう）し受（う）けた。」 „Megkaptam a pótdíjról a felszólítást.”
◆ kér （承る） 「上記（じょうき）の料金（りょうきん）を申（もう）し受（う）けます。」 „A fenti összeget kérjük!”
◆ kézhez kapás （頂戴する） 「料金（りょうきん）を申（もう）し受（う）けた上（うえ）でサービスを提供（ていきょう）します。」 „A szolgáltatást a díj kézhez kapása után nyújtjuk!”
◆ vár （承る） 「ご注文（ちゅうもん）を申（もう）し受（う）けます。」 „Várjuk a megrendeléseit!”