【聞】 60...

ききて 【聞き手、聴き手、聞手、聴手】 kikite 2020-11-18
◆ hallgató （話しを聞く人） 「自分（じぶん）の話（はなし）が終（お）わり、聞（き）き手（て）に回（まわ）った。」 „Véget ért a mondókám, és én lettem a hallgató.”
◆ kérdező （質問する人） 「聞（き）き手（て）の質問（しつもん）に答（こた）えた。」 „Válaszoltam a kérdező kérdéseire.”

ききずてならない 【聞き捨てならない】 kikizutenaranai 2020-11-17
◆ felkapja a fejét 「聞（き）き捨（ず）てならない言葉（ことば）です。」 „Az ilyen kijelentésre felkapja az ember a fejét.”

ききずてにする 【聞き捨てにする】 kikizuteniszuru 2020-11-17
◆ elereszti a füle mellett 「彼（かれ）の忠告（ちゅうこく）を聞（き）き捨（ず）てにした。」 „Eleresztettem a fülem mellett a figyelmeztetését.”

ききすてる 【聞き捨てる】 kikiszuteru 2020-11-17
◆ elereszti a füle mellett （聞き流す）

ききそこなう 【聞き損なう】 kikiszokonau 2020-11-17
◆ elszalaszt （聞く機会を逃す） 「好（す）きなラジオドラマを聞（き）き損（そこ）なった。」 „Elszalasztottam a kedvenc rádiójátékomat.”
◆ félrehall （聞き間違える） 「小（ちい）さい声（こえ）だったので彼（かれ）の名前（なまえ）を聞（き）き損（そこ）なった。」 „Halkan beszélt, így félrehallottam a nevét.”

ききかた 【聞き方】 kikikata 2020-11-17
◆ beszédértés （語学の）
◆ hallgató fél （聞き手）
◆ kérdezés módja （尋ね方） 「あなたは（わ）聞（き）き方（かた）が悪（わる）い。」 „Rosszul kérdezel!”

ききがき 【聞き書き】 kikigaki 2020-11-17
◆ mondottak leírása 「帰国（きこく）者（もの）の聞（き）き書（が）き」 „hazatérők által mondottak leírása”

ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu 2020-11-17
◆ kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◆ megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

ききながす 【聞き流す】 kikinagaszu 2020-11-18
◆ elengedi a füle mellett 「上司（じょうし）のからかいを聞（き）き流（なが）した。」 „Elengedte a füle mellett a főnöke csipkelődő szavait.”

ききもらす 【聞き漏らす】 kikimoraszu 2021-03-13
◆ elkerüli a figyelmét 「学生（がくせい）は（わ）一言（ひとこと）も聞（き）き漏（も）らさないように熱心（ねっしん）にメモを取（と）っていた。」 „A diák buzgón jegyzetelt, hogy egyetlen szó se kerülje el a figyelmét.”