「こ」 5902...

こわい 【怖い、恐い】 kovai 2020-07-30
◆ fél 「地震（じしん）が怖（こわ）い。」 „Félek a földrengéstől.”
◆ félelmetes 「彼（かれ）は（わ）怖（こわ）い人（ひと）です。」 „Félelmetes ember.”
◆ ijesztő 「犯人（はんにん）は（わ）怖（こわ）い顔（かお）をしていた。」 „Az elkövetőnek ijesztő arca volt.”
◆ rémisztő 「怖（こわ）い話（はなし）」 „rémisztő történet”
◆ rettenetes 「怖（こわ）い目（め）に遭（あ）った。」 „Rettenetes dolog történt velem.”
◆ szörnyű 「癌（がん）は（わ）怖（こわ）い病気（びょうき）だ。」 „A rák szörnyű betegség.”
◇ こわいものしらずの 【怖いもの知らずの】 kovaimonosirazuno félelmet nem ismerő 「怖（こわ）いもの知（し）らずの人（ひと）」 „félelmet nem ismerő ember”
◇ こわくなる 【怖くなる、恐くなる】 kovakunaru megijed 「馬（うま）は（わ）怖（こわ）くなってハードルの前（まえ）で止（と）まった。」 „A ló megijedt, és megállt az akadály előtt.”

こわいほど 【怖いほど、恐いほど】 kovaihodo 2020-07-30
◆ félelmetesen 「地震（じしん）で怖（こわ）いほどビルが揺（ゆ）れていた。」 „A földrengés idején félelmetesen mozgott az épület.”
◆ ijesztően 「国債（こくさい）は（わ）怖（こわ）いほど増（ふ）えている。」 „Ijesztően magas az államadósság.”

こわいめ 【怖い目】 kovaime 2020-11-10
◆ haragos tekintet 「怖（こわ）い目（め）で部下（ぶか）を叱（しか）った。」 „Haragos tekintettel szidta a beosztottját.”

こわいものしらずの 【怖いもの知らずの】 kovaimonosirazuno 2020-07-30
◆ félelmet nem ismerő 「怖（こわ）いもの知（し）らずの人（ひと）」 „félelmet nem ismerő ember”

こわいろ 【声色】 kovairo 2020-07-30
◆ hangszínezet （口調）
◆ hangutánzás 「彼（かれ）は（わ）声色（こわいろ）を使（つか）うのがうまい。」 „Jól tudja utánozni az emberek hangját.”
◇ こわいろをつかう 【声色を遣う】 kovairo-o cukau hangját utánoz 「父（ちち）の声色（こわいろ）をつかって先生（せんせい）に電話（でんわ）した。」 „Az apja hangját utánozva telefonált a tanárnak.”

こわいろづかい 【声色づかい、声色使い、声色遣い】 kovairozukai 2020-07-30
◆ hangutánzó művész
◆ parodista

こわいろをつかう 【声色をつかう】 kovairo-o cukau 2008-09-06
◆ utánozza a hangját