「ご」 5902...

こわがりや 【怖がり屋、恐がり屋、怖がりや、恐がりや】 kovagarija 2016-02-20
◆ félős 「あの子供（こども）は（わ）怖（こわ）がりやだ。」 „Az a gyerek félős.”

こわがる 【怖がる、恐がる】 kovagaru 2023-08-31
◆ fél 「怖（こわ）がらないで、心配（しんぱい）は（わ）要（い）りません。」 „Nem kell félni, nem lesz baj!”
◆ ijed
◆ megijed 「妻（つま）は（わ）小（ちい）さい虫（むし）も怖（こわ）がる。」 „A feleségem egy kis bogártól is megijed.”

こわき 【小脇】 kovaki 2020-07-30
◆ hónalj 「カバンを小脇（こわき）に挟（はさ）んだ。」 „Hónom alá tettem a táskámat.”

こわきにかかえる 【小脇に抱える】 kovakinikakaeru 2016-03-12
◆ hóna alá tesz 「ボールを小脇（こわき）に抱（かか）えた。」 „Hóna alá vette a labdát.”

こわくする 【蠱惑する】 kovakuszuru 2023-08-10
◆ elbűvöl
◆ megigéz

こわくなってやめる 【怖くなって止める】 kovakunattejameru 2016-03-15
◆ elriad 「交通事故（こうつうじこ）の写真（しゃしん）をみたら、運転（うんてん）が怖（こわ）くなってやめた。」 „Amikor megláttam, hogy milyen balesetek vannak, elriadtam a vezetéstől.”

こわくなる 【怖くなる、恐くなる】 kovakunaru 2020-07-30
◆ megijed 「馬（うま）は（わ）怖（こわ）くなってハードルの前（まえ）で止（と）まった。」 „A ló megijedt, és megállt az akadály előtt.”

こわけ 【小分け】 kovake 2020-07-30
◆ adagokra osztás
◆ felaprózás
◆ szétosztás

こわけする 【小分けする】 kovakeszuru 2023-09-04
◆ adagokra oszt 「出来（でき）た食事（しょくじ）を一食（いっしょく）ずつ小分（こわ）けした。」 „Evésenkénti adagokra osztottam a kész ételt.”
◆ felapróz 「大（おお）きな土地（とち）を小分（こわ）けした。」 „Felaprózta a nagy telket.”
◆ szétoszt 「ロット販売（はんばい）の商品（しょうひん）を少量（しょうりょう）に小分（こわ）けした。」 „A nagy tételben árult terméket, szétosztottam kisebb tételekre.”