「ネ」 593...

ねれる 【練れる】 nereru 2019-12-12
◆ érett 「練（ね）れた人物（じんぶつ）」 „érett ember”
◆ kidolgozott 「この作文（さくぶん）は（わ）良（よ）く練（ね）れている。」 „Ez a fogalmazás jól kidolgozott.”
◆ összegyúrt 「この餡（あん）は（わ）よく練（ね）れている。」 „Ez a babpüré jól össze van gyúrva.”
◇ ねれもの 【練れ者】 neremono veterán （老練家）

ねわけ 【根分け】 nevake 2019-12-12
◆ gyökérdarabolás

ねわけしてふやす 【根分けして増やす】 nevakesitefujaszu 2019-12-12
◆ gyökérről szaporít 「紫陽花（あじさい）を根分（ねわ）けして増（ふ）やした。」 „Gyökérről szaporítottam a hortenziát.”

ねわざ 【寝技、寝業】 nevaza 2023-04-14
◆ alattomos üzelmek （裏取引） 「寝業（ねわざ）にたけた政治家（せいじか）」 „alattomos üzelmekben mesterkedő politikus”
◆ fekvő testhelyzetű fogás
◆ földharc 「相手（あいて）を寝技（ねわざ）に持（も）ち込（こ）んだ。」 „Földharcba vitte az ellenfelét.”

ねをあげる 【音を上げる】 ne-o ageru 2021-12-28
◆ meghátrál 「厳（きび）しい練習（れんしゅう）に音（ね）を上（あ）げた。」 „Meghátráltam a nehéz edzéstől.”

ねをおろす 【根を下ろす、根をおろす】 ne-o oroszu 2021-12-28
◆ gyökeret ereszt 「木（き）は（わ）根（ね）を下（お）ろした。」 „A fa gyökeret eresztett.”
◆ gyökeret ver 「その意識（いしき）は（わ）私（わたし）の心（こころ）に根（ね）を下（お）ろしている。」 „Ez a gondolat gyökeret vert a szívemben.”
◆ gyökerezik 「人種差別（じんしゅさべつ）が社会（しゃかい）に深（ふか）く根（ね）を下（お）ろしている。」 „A faji megkülönböztetés mélyen gyökerezik a társadalomban.”
◆ letelepszik 「彼（かれ）は（わ）外国（がいこく）に根（ね）を下（お）ろした。」 „Külföldön telepedett le.”

ねをたつ 【根を断つ】 ne-o tacu 2021-12-28
◆ kiírt 「悪（あく）の根（ね）を断（た）つ。」 „Kiirtja a gonoszságot.”

ねをつける 【値をつける、値を付ける】 ne-o cukeru 2023-09-09
◆ árat mond 「売（う）り手（て）は（わ）高（たか）すぎる値（ね）をつけた。」 „Az eladó túl magas árat mondott.”
◆ ígér 「一番高（いちばんたか）い値（ね）をつけた買（か）い手（て）に売（う）るつもり。」 „Annak a vevőnek adom, aki a legtöbbet ígéri.”