「こ」 5925...

こわだかに 【声高に】 kovadakani 2020-07-30
◆ hangosan 「男（おとこ）は（わ）声高（こわだか）に叫（さけ）んだ。」 „A férfi hangosan kiabált.”
◆ nagy hangon 「声高（こわだか）に話（はな）す。」 „Nagy hangon beszél.”

こわだかになる 【声高になる】 kovadakaninaru 2020-07-30
◆ felemeli a hangját 「声高（こわだか）になって聞（き）き返（かえ）した。」 „Felemelt hangon visszakérdezett.”

こわね 【声音】 kovane 2020-07-30
◆ beszédhangzás
◆ hang 「優（やさ）しい声音（こわね）で客（きゃく）に接（せっ）する。」 „Kedves hangon beszél az ügyfelekkel.”
◆ hanghordozás 「彼女（かのじょ）の声音（こわね）に不安（ふあん）を感（かん）じた。」 „A hanghordozásán éreztem, hogy aggódik.”
◆ hangszínezet （こわいろ）

こわばる 【強ばる、強張る】 kovabaru 2023-04-22
◆ elgémberedik 「長（なが）いこと床（ゆか）に座（すわ）っていたので足（あし）がこわばった。」 „Sokat ültem a földön, és elgémberedett a lábam.”
◆ lefagy 「知（し）らせを聞（き）いて顔（かお）が強張（こわば）った。」 „Lefagyott az arcom, amikor megtudtam a hírt.”
◆ megmerevedik 「首（くび）が強張（こわば）っている。」 „Megmerevedett a nyakam.”
◆ merev 「体操（たいそう）して強張（こわば）った体（からだ）を柔（やわ）らかくした。」 „Tornával fellazítottam a merev testemet.”

こわめし 【強飯】 kovamesi 2020-07-30
◆ azukibabos rizs （赤飯）
◆ keményre főzött rizs

こわもて 【強面】 kovamote 2020-07-30
◆ agresszív tekintet 「強面（こわもて）で男（おとこ）を威嚇（いかく）した。」 „Agresszív tekintettel ráijesztettem a férfire.”
◆ ijesztő arc 「強面（こわもて）のチンピラ」 „ijesztő arcú gengszter”

こわらしい 【怖らしい、恐らしい】 kovarasii 2012-11-22
◆ félelmetes

ごわり 【五割、５割】 govari 2014-10-13
◆ ötven százalék