「ツ」 594...

つきあう 【付き合う、つき合う、付きあう】 cukiau 2023-09-07
◆ átkísér （～まで付き合う） 「隣（となり）の家（いえ）まで母（はは）に付（つ）き合（あ）って行（い）った。」 „Átkísértem anyukámat a szomszédba.”
◆ barátkozik 「悪（わる）い友達（ともだち）と付（つ）き合（あ）っている。」 „Rossz emberekkel barátkozik.”
◆ bekísér 「街（まち）まで友達（ともだち）に付（つ）き合（あ）った。」 „Bekísértem a barátomat a városba.”
◆ elkísér 「お店（みせ）に付（つ）き合（あ）っていいですか？」 „Elkísérhetlek a boltba?”
◆ jár 「会社（かいしゃ）の同（おな）い年（どし）の女性（じょせい）と付（つ）き合（あ）っています。」 „A vele egyidős kolléganőjével jár.”
◆ udvarol （男性が、古い言葉） 「彼（かれ）は（わ）結婚（けっこん）するまで彼女（かのじょ）と２（に）年間（ねんかん）付（つ）き合（あ）っていた。」 „Két évig udvarolt neki, mielőtt feleségül vette.”
◆ vele tart 「駅（えき）まで付（つ）き合（あ）ってもいいですか？」 „Veled tarthatok az állomásig?”
◇ よろこんでつくあってくれる 【喜んで付き合ってくれる】 jorokondecukuattekureru kapható 「夫（おっと）は（わ）喜（よろこ）んで映画（えいが）に付（つ）き合（あ）ってくれる。」 „A férjem mindig kapható egy kis filmnézésre.”

つきあう 【突き合う、突きあう】 cukiau 2018-07-15
◆ egymást szurkál 「刀（かたな）で突（つ）き合（あ）っていた。」 „Karddal szurkálták egymást.”

つきあおうとする 【付き合おうとする】 cukiaótoszuru 2016-02-20
◆ ráhajt （一生懸命） 「ある女（おんな）と一生懸命（いっしょうけんめい）付（つ）き合（あ）おうとした。」 „Ráhajtottam egy csajra.”

つきあがる 【突き上がる、突きあがる】 cukiagaru 2023-09-10
◆ feltör 「悲（かな）しみが突（つ）き上（あ）がってきた。」 „Feltört bennem a szomorúság.”

つきあげる 【突き上げる、突きあげる】 cukiageru 2020-12-18
◆ felfelé lök 「突（つ）き上（あ）げるような地震（じしん）」 „felfelé irányuló földlökések”
◆ magasba lendít （突いて上げる） 「こぶしを突（つ）き上（あ）げた。」 „Magasba lendítettem az öklömet.”
◆ nyomást gyakorol （圧力を掛ける） 「労働組合（ろうどうくみあい）は（わ）管理職（かんりしょく）を突（つ）き上（あ）げた。」 „A szakszervezet nyomást gyakorolt a vállalatvezetésre.”

つきあたり 【突き当たり、突き当り】 cukiatari 2021-01-23
◆ út vége 「突（つ）き当（あ）たりを左（ひだり）へ（え）曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „Az út végén forduljon balra!”
◆ vég 「トイレは（わ）廊下（ろうか）の突（つ）き当（あ）たりにある。」 „A vécé a folyosó végén van.”

つきあたる 【突き当たる】 cukiataru 2020-12-18
◆ elérkezik 「道（みち）を歩（ある）いていたら池（いけ）に突（つ）き当（あ）たった。」 „Az úton sétálva elérkeztem egy tóhoz.”
◆ nekimegy 「電柱（でんちゅう）に突（つ）き当（あ）たった。」 „Nekimentem a villanyoszlopnak.”
◆ nekiütközik 「ガラスの壁（かべ）に突（つ）き当（あ）たった。」 „Nekiütköztem az üvegfalnak.”
◆ torkollik （衝突する） 「この道路（どうろ）は（わ）幹線道路（かんせんどうろ）に突（つ）き当（あ）たる。」 „Ez az út a főútba torkollik.”
◆ ütközik 「研究（けんきゅう）は（わ）壁（かべ）に突（つ）き当（あ）たった。」 „A kutatás falnak ütközött.”
◆ végéhez ér 「道（みち）を突（つ）き当（あ）たって左（ひだり）に曲（ま）がった。」 „Az út végéhez érve balra fordultam.”