「ご」 5931...

こわれる 【壊れる】 kovareru 2023-09-13
◆ bedöglik （俗語） 「テレビが壊（こわ）れた。」 „Bedöglött a tévé.”
◆ bemondja az unalmast 「洗濯機（せんたくき）が壊（こわ）れてしまった。」 „A mosógépem bemondta az unalmast.”
◆ elpusztul 「洗濯機（せんたくき）が壊（こわ）れた。」 „Elpusztult a mosógép.”
◆ elromlik 「形（かたち）あるものは（わ）壊（こわ）れる。」 „Ami elromolhat, az el is romlik.”
◆ használhatatlanná válik 「炊飯器（すいはんき）が完全（かんぜん）に壊（こわ）れた。」 „Teljesen használhatatlanná vált a rizsfőző.”
◆ lerobban 「車（くるま）が壊（こわ）れた。」 „Lerobbant az autóm.”
◆ meghibásodik 「一（ひと）つの部品（ぶひん）が壊（こわ）れた。」 „Meghibásodott az egyik alkatrész.”
◆ meghiúsul 「交渉（こうしょう）が壊（こわ）れた。」 „Meghiúsultak a tárgyalások.”
◆ megromlik 「彼（かれ）の発言（はつげん）で雰囲気（ふんいき）が壊（こわ）れた。」 „A kijelentése után megromlott a légkör.”
◆ megrongálódik 「地震（じしん）で建物（たてもの）が壊（こわ）れた。」 „A földrengésben megrongálódott az épület.”
◆ összetörik 「花瓶（かびん）が壊（こわ）れた。」 „Összetört a váza.”
◆ rossz 「洗濯機（せんたくき）が壊（こわ）れている。」 „Rossz a mosógép.”
◆ tönkremegy 「私達（わたしたち）の友情（ゆうじょう）が壊（こわ）れた。」 „Tönkrement a barátságunk.”
◇ こなごなにこわれる 【粉々に壊れる、こなごなに壊れる】 konagonanikovareru romba dől 「建物（たてもの）は（わ）粉々（こなごな）に壊（こわ）れた。」 „Az épület romba dőlt.”
◇ こわれかけの 【壊れかけの、毀れかけの、壊れ掛けの、毀れ掛けの】 kovarekakeno rozoga 「壊（こわ）れかけの自転車（じてんしゃ）で行（い）った。」 „Rozoga biciklivel mentem.”

ごをうつ 【碁を打つ】 go-o ucu 2021-08-26
◆ gojátékot játszik （囲碁を打つ）

こをえがく 【弧を描く】 ko-o egaku 2022-01-04
◆ ível 「かなたで虹（にじ）が弧（こ）を描（えが）いていた。」 „A távolban egy szivárvány ívelt.”

こをみることおやにしかず 【子を見ること親に如かず】 ko-o mirukotójanisikazu 2022-01-04
◆ szülő ismeri legjobban a gyermekét

こをもってしるおやのおん 【子を持って知る親の恩】 ko-o mottesiruojanoon 2022-01-04
◆ saját gyermek szülése után ébredező szülők iránti hála

こん kon 2020-07-30
◆ kopp （叩く音） 「机（つくえ）をこんと叩（たた）いた。」 „Az asztalra koppantottam.”
◆ vakkantás （キツネの鳴き声） 「キツネは（わ）コンと鳴（な）いた。」 „A róka vakkantott.”