「お」 596...

おおきなことをいう 【大きなことを言う】 ókinakoto-o iu 2023-09-05
◆ nagy a szája 「彼（かれ）は（わ）外（そと）で大（おお）きなことを言（い）うけど、家（いえ）では（わ）気（き）が小（ちい）さい。」 „Kint nagy a szája, de otthon összehúzza magát.”
◆ nagyot mond 「自分（じぶん）でも信（しん）じられないほど大（おお）きなことを言（い）った。」 „Olyan nagyot mondtam, hogy magam sem hittem el.”

おおきなしゃっきんをかかえる 【大きな借金を抱える】 ókinasakkin-o kakaeru 2016-04-03
◆ eladósodik 「彼（かれ）は（わ）大（おお）きな借金（しゃっきん）を抱（かか）えて、破産（はさん）した。」 „Eladósodott, és tönkrement.”

おおきなて 【大きな手】 ókinate 2016-03-21
◆ lapátkéz （平らな）

おおきなやせいどうぶつ 【大きな野性動物】 ókinajaszeidóbucu 2015-04-29
◆ nagyvad

おおきなゆめがある 【大きな夢がある】 ókinajumegaaru 2015-04-29
◆ nagyravágyó

おおきなゆめをいだく 【大きな夢を抱く】 ókinajume-o idaku 2015-04-28
◆ nagyban gondolkozik

おおきなりえきをえる 【大きな利益を得る】 ókinarieki-o eru 2018-08-31
◆ nagyot szakít （俗語） 「自営業者（じえいぎょうしゃ）は（わ）大（おお）きな利益（りえき）を得（え）ようとした。」 „A vállalkozó nagyot akart szakítani.”

おおきみ 【大君】 ókimi 2014-08-11
◆ uralkodó család tagja

オーきゃく 【Ｏ脚、オー脚】 ókjaku 2015-07-26
◆ o-láb

おおぎょうな 【大仰な、大形な】 ógjóna 2020-11-14
◆ túloz 「大仰（おおぎょう）な言（い）い方（かた）」 „túlzó beszédmodor”

おおぎょうに 【大仰に、大形に】 ógjóni 2020-11-14
◆ nagy szavakat használva 「語学（ごがく）の勉強（べんきょう）は（わ）大仰（おおぎょう）に言（い）えば自己投資（じことうし）だ。」 „A nyelvtanulás, nagy szavakat használva, befektetés a saját jövőnkbe.”
◆ túlozva

おおぎり 【大切り】 ógiri 2023-09-17
◆ nagy darabokra vágás
◆ nagyra darabolás 「大根（だいこん）の大切（おおぎ）り」 „nagyra darabolt jégcsapretek”