「ネ」 596...

ねわざ 【寝技、寝業】 nevaza 2023-04-14
◆ alattomos üzelmek （裏取引） 「寝業（ねわざ）にたけた政治家（せいじか）」 „alattomos üzelmekben mesterkedő politikus”
◆ fekvő testhelyzetű fogás
◆ földharc 「相手（あいて）を寝技（ねわざ）に持（も）ち込（こ）んだ。」 „Földharcba vitte az ellenfelét.”

ねをあげる 【音を上げる】 ne-o ageru 2021-12-28
◆ meghátrál 「厳（きび）しい練習（れんしゅう）に音（ね）を上（あ）げた。」 „Meghátráltam a nehéz edzéstől.”

ねをおろす 【根を下ろす、根をおろす】 ne-o oroszu 2021-12-28
◆ gyökeret ereszt 「木（き）は（わ）根（ね）を下（お）ろした。」 „A fa gyökeret eresztett.”
◆ gyökeret ver 「その意識（いしき）は（わ）私（わたし）の心（こころ）に根（ね）を下（お）ろしている。」 „Ez a gondolat gyökeret vert a szívemben.”
◆ gyökerezik 「人種差別（じんしゅさべつ）が社会（しゃかい）に深（ふか）く根（ね）を下（お）ろしている。」 „A faji megkülönböztetés mélyen gyökerezik a társadalomban.”
◆ letelepszik 「彼（かれ）は（わ）外国（がいこく）に根（ね）を下（お）ろした。」 „Külföldön telepedett le.”

ねをたつ 【根を断つ】 ne-o tacu 2021-12-28
◆ kiírt 「悪（あく）の根（ね）を断（た）つ。」 „Kiirtja a gonoszságot.”

ねをつける 【値をつける、値を付ける】 ne-o cukeru 2023-09-09
◆ árat mond 「売（う）り手（て）は（わ）高（たか）すぎる値（ね）をつけた。」 „Az eladó túl magas árat mondott.”
◆ ígér 「一番高（いちばんたか）い値（ね）をつけた買（か）い手（て）に売（う）るつもり。」 „Annak a vevőnek adom, aki a legtöbbet ígéri.”

ねをはる 【根を張る】 ne-o haru 2021-12-28
◆ gyökeret ereszt 「樹木（じゅもく）は（わ）根（ね）を張（は）った。」 „A fa gyökeret eresztett.”

ねん 【年】 nen 2016-03-12
◆ év 「一年（いちねん）経（た）った。」 „Egy év telt el.”
◇ いっさくねんまえ 【一昨年前】 iszszakunenmae tavalyelőtt
◇ きょねん 【去年】 kjonen múlt évben 「去年（きょねん）結婚（けっこん）した。」 „Múlt évben házasodtam.”
◇ きょねん 【去年】 kjonen tavaly 「去年（きょねん）の今日（きょう）」 „tavaly ilyenkor”
◇ こうせいねん 【恒星年】 kószeinen csillagászati év
◇ こうせいねん 【恒星年】 kószeinen sziderikus év
◇ さらいねん 【再来年】 szarainen két év múlva 「姪（めい）っ子（こ）は（わ）再来年（さらいねん）大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）する。」 „Az unokahúgom két év múlva diplomázik.”
◇ しんねん 【新年】 sin-nen új év 「新年（しんねん）おめでとう！」 „Boldog új évet!”
◇ なんねん 【何年】 nan-nen hány év 「このプロジェクトは（わ）何年（なんねん）かかりますか？」 „Hány évig fog tartani ez a projekt?”
◇ ねんじゅう 【年中】 nendzsú egész éven át 「年中（ねんじゅう）無休（むきゅう）で働（はたら）いた。」 „Egész éven át szünet nélkül dolgoztam.”
◇ ねんしょ 【年初】 nenso év eleje
◇ ねんせいの 【年生の】 nenszeino os （〜年生） 「息子（むすこ）は（わ）２（に）年生（ねんせい）です。」 „Másodikos a fiam.”
◇ ねんまつ 【年末】 nenmacu év vége 「年末（ねんまつ）の大掃除（おおそうじ）」 „év végi nagytakarítás”
◇ よくとし 【翌年】 jokutosi következő év
◇ よくねん 【翌年】 jokunen következő év
◇ らいねん 【来年】 rainen jövő év 「来年（らいねん）の１２月（じゅうにがつ）」 „jövő év decembere”
◇ らいねん 【来年】 rainen jövő évben 「来年（らいねん）卒業（そつぎょう）する。」 „Jövő évben ballagok.”
◇ らいねん 【来年】 rainen jövőre 「来年（らいねん）結婚（けっこん）する予定（よてい）です。」 „Jövőre megházasodok.”
◇ れきねん 【暦年】 rekinen naptári év