「ダ」 597...

たいさく 【対策】 taiszaku 2021-01-28
◆ ellenintézkedés 「対策（たいさく）の遅（おく）れで被害（ひがい）は（わ）拡大（かくだい）した。」 „A késedelmes ellenintézkedés miatt a kár megnövekedett.”
◆ ellenlépés 「事故（じこ）の再発（さいはつ）を防（ふせ）ぐため新（あら）たな対策（たいさく）を立（た）てた。」 „Újabb ellenlépéseket terveztek, hogy a baleset ne ismétlődhessék meg.”
◆ intézkedés 「適切（てきせつ）な安全（あんぜん）対策（たいさく）を講（こう）じた。」 „Megfelelő biztonsági intézkedéseket foganatosítottak.”
◆ óvintézkedés 「感染（かんせん）の対策（たいさく）として待合室（まちあいしつ）を換気（かんき）している。」 „Fertőződés elleni óvintézkedésként a várótermet szellőztetjük.”
◆ védekezés 「寒（さむ）さ対策（たいさく）」 „hideg elleni védekezés”
◆ védelem （予防） 「滞（とどこお）った洪水対策（こうずいたいさく）は（わ）災害（さいがい）につながった。」 „A késedelmes árvízvédelem vezetett a katasztrófához.”
◇ あんぜんたいさく 【安全対策】 anzentaiszaku biztonsági intézkedés
◇ インフレたいさく 【インフレ対策】 infuretaiszaku infláció elleni lépések 「企業（きぎょう）のインフレ対策（たいさく）」 „vállalatok infláció elleni lépései”
◇ おせんたいさく 【汚染対策】 oszentaiszaku környezetvédelmi intézkedés
◇ かんせんしょうたいさく 【感染症対策】 kanszensótaiszaku járványügyi intézkedés
◇ かんせんよぼうたいさく 【感染予防対策】 kanszen-jobótaiszaku járványügyi intézkedés
◇ ききたいさく 【危機対策】 kikitaiszaku válságellenes intézkedés
◇ きんきゅうたいさく 【緊急対策】 kinkjútaiszaku szükségintézkedés 「緊急（きんきゅう）経済（けいざい）対策（たいさく）」 „gazdasági szükségintézkedés”
◇ こうずいたいさく 【洪水対策】 kózuitaiszaku árvízvédelem
◇ ごうとうたいさく 【強盗対策】 gótótaiszaku betörésvédelem
◇ こようたいさく 【雇用対策】 kojótaiszaku foglalkoztatáspolitika
◇ さいがいたいさく 【災害対策】 szaigaitaiszaku katasztrófavédelmi intézkedés 「災害対策（さいがいたいさく）として堤防（ていぼう）を強化（きょうか）した。」 „Katasztrófavédelmi intézkedésként megerősítettük a gátakat.”
◇ さいがいたいさく 【災害対策】 szaigaitaiszaku felkészülés a katasztrófára 「災害対策（さいがいたいさく）として飲料水（いんりょうすい）の備蓄（びちく）をした。」 „Vizet tárolva készültem fel a katasztrófára.”
◇ さむさたいさく 【寒さ対策】 szamuszataiszaku hideg elleni védekezés
◇ じこたいさく 【事故対策】 dzsikotaiszaku baleset-elhárítás
◇ じゅうたくたいさく 【住宅対策】 dzsútakutaiszaku lakáspolitika
◇ すいがいたいさく 【水害対策】 szuigaitaiszaku vízvédelem
◇ すいぼうたいさく 【水防対策】 szuibótaiszaku vízvédelmi intézkedés
◇ たいさくをとる 【対策を取る、対策をとる】 taiszaku-o toru védekezik 「暖（あたた）かい洋服（ようふく）で寒（さむ）さ対策（たいさく）をとった。」 „Meleg ruhával védekeztem a hideg ellen.”
◇ デフレたいさく 【デフレ対策】 defuretaiszaku defláció elleni lépések
◇ どろぼうたいさく 【泥棒対策】 dorobótaiszaku betörésvédelem
◇ ぼうかたいさく 【防火対策】 bókataiszaku tűzvédelmi intézkedés
◇ みずぎわたいさく 【水際対策】 mizugivataiszaku határvédelem 「水際対策（みずぎわたいさく）を強化（きょうか）した。」 „Megerősítették a határvédelmet.”