「シ」 5984...

しゅうちゅう 【集中】 súcsú 2023-10-08
◆ centralizáció
◆ centralizálás
◆ koncentrálás
◆ összpontosítás
◇ いっきょくしゅうちゅう 【一極集中】 ikkjokusúcsú egypólusú koncentráció 「人口（じんこう）の一極集中（いっきょくしゅうちゅう）」 „népesség egypólusú koncentrációja”
◇ しほんのしゅうちゅう 【資本の集中】 sihon-nosúcsú tőkekoncentráció

しゅうちゅうか 【集中化】 súcsúka 2023-10-08
◆ centralizálás

しゅうちゅうごうう 【集中豪雨】 súcsúgóu 2016-12-21
◆ felhőszakadás

しゅうちゅうこうぎ 【集中講義】 súcsúkógi 2021-12-01
◆ intenzív kurzus

しゅうちゅうさせる 【集中させる】 súcsúszaszeru 2016-04-25
◆ centralizál 「データーの保存（ほぞん）を一（いっ）か所（しょ）に集中（しゅうちゅう）させた。」 „Centralizálták az adatokat.”
◆ összpontosít 「空爆（くうばく）を軍事施設（ぐんじしせつ）に集中（しゅうちゅう）させた。」 „A katonai objektumokra összpontosították a bombázásokat.”

しゅうちゅうしたところ 【集中した所】 súcsúsitatokoro 2015-01-27
◆ góc

しゅうちゅうしゃげき 【集中射撃】 súcsúsageki 2020-10-24
◆ össztűz

しゅうちゅうする 【集中する】 súcsúszuru 2016-05-07
◆ fókuszál 「警察（けいさつ）は（わ）この殺人事件（さつじんじけん）に集中（しゅうちゅう）した。」 „A rendőrség erre a gyilkosságra fókuszált.”
◆ koncentrál 「騒音（そうおん）があると仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。」 „Ha zaj van, nem tudok a munkámra koncentrálni.”
◆ összpontosít 「病人（びょうにん）のか細（ぼそ）い声（こえ）に集中（しゅうちゅう）した。」 „A beteg gyenge hangjára összpontosítottam.”
◆ rászegeződik 「皆（みんな）の視線（しせん）は（わ）彼（かれ）に集中（しゅうちゅう）していた。」 „Minden tekintet rászegeződött.”
◇ しゅうちゅうさせる 【集中させる】 súcsúszaszeru centralizál 「データーの保存（ほぞん）を一（いっ）か所（しょ）に集中（しゅうちゅう）させた。」 „Centralizálták az adatokat.”
◇ しゅうちゅうさせる 【集中させる】 súcsúszaszeru összpontosít 「空爆（くうばく）を軍事施設（ぐんじしせつ）に集中（しゅうちゅう）させた。」 „A katonai objektumokra összpontosították a bombázásokat.”
◇ せいしんをしゅうちゅうする 【精神を集中する】 szeisin-o súcsúszuru összpontosít 「精神（せいしん）を集中（しゅうちゅう）して執筆（しっぴつ）活動（かつどう）に没頭（ぼっとう）した。」 „Összpontosítva belevetettem magam az írásba.”