【何方】 7...

どちらかの 【何方かの】 docsirakano 2021-03-30
◆ valamelyik 「どちらかの手（て）にコインを隠（かく）した。」 „Valamelyik kezembe elrejtettem egy érmét.”

どっちから 【何方から】 docscsikara 2021-12-05
◆ honnan 「家（いえ）か学校（がっこう）かどっちから来（く）る？」 „Honnan jössz, otthonról vagy az iskolából?”

どちらでも 【何方でも】 docsirademo 2021-03-30
◆ akármelyik 「どちらを見（み）ても高（たか）かった。」 „Akármelyiket néztem, drága volt.”
◆ bármelyik 「どちらの色（いろ）でもいいです。」 „Bármelyik szín jó lesz.”
◆ egyaránt 「この肉（にく）は（わ）煮（に）ても焼（や）いてもどちらでもいい。」 „Ez a hús sütésre és főzésre egyaránt jó.”

どちらに 【何方に】 docsirani 2021-03-30
◆ hol 「どちらにお勤（つと）めですか？」 „Hol tetszik dolgozni?”
◆ melyiket 「どちらにしようかなあ。」 „Melyiket válasszam?”

どっちに 【何方に】 docscsini 2021-12-05
◆ hol 「言語中枢（げんごちゅうすう）は（わ）左脳（さのう）か右脳（うのう）かどっちにある？」 „Hol van a beszédközpont? A bal agyféltekében vagy a jobban?”
◆ merre 「左（ひだり）か右（みぎ）かどっちに行（い）く？」 „Merre menjünk? Balra vagy jobbra?”

どっちにしても 【何方にしても】 docscsinisitemo 2021-12-05
◆ bármelyiket is vesszük 「どっちにしても後悔（こうかい）しないと思（おも）う。」 „Bármelyiket is választod, nem fogod megbánni.”

どちらの 【何方の】 docsirano 2016-03-02
◆ egyik sem （否定文で） 「どちらの目（め）も開（ひら）いていない。」 „Egyik szemem sem nyitottam ki.”

どちらへ 【何方へ】 docsira-e 2021-03-30
◆ akármerre 「どちらへ（え）曲（ま）がっても同（おな）じところに着（つ）く。」 „Akármerre fordulunk, ugyanoda lukadunk ki.”
◆ hová 「どちらへ（え）行（い）かれますか？」 „Hová tetszik menni?”
◆ merre 「どちらへ（え）行（い）こうか悩（なや）んでいた。」 „Nem tudtam, merre menjek.”

どちらも 【何方も】 docsiramo 2021-03-30
◆ mindkét （肯定文で） 「どちらの足（あし）も治（なお）った。」 „Mindkét lábam meggyógyult.”
◆ semelyik （否定文で） 「どちらのケーキも美味（おい）しくなかった。」 „Semelyik sütemény sem volt finom.”