【傾】 7...

かしげる 【傾げる】 kasigeru 2023-09-08
◆ csóvál 「彼（かれ）は（わ）納得（なっとく）行（い）かず、首（くび）をかしげていた。」 „Elégedetlenül csóválta a fejét.”
◆ félrebillent （傾ける） 「首（くび）を傾（かし）げた。」 „Félrebillentette a fejét.”
◆ megbillent 「狭（せま）い道（みち）で通行人（つうこうにん）が通（とお）れるように傘（かさ）を傾（かし）げた。」 „A keskeny utcában megbillentettem az esernyőmet, hogy elférjenek mellettem.”
◇ くびをかしげる 【首を傾げる】 kubi-o kasigeru félrefordítja a fejét （首を）
◇ くびをかしげる 【首を傾げる】 kubi-o kasigeru fejét kapkodja 「彼（かれ）が当選（とうせん）したとき、皆（みんな）、首（くび）を傾（かし）げた。」 „Amikor megválasztották, mindenki csak a fejét kapkodta.”
◇ こくびをかしげる 【小首を傾げる】 kokubi-o kasigeru kissé félrehajtja a fejét 「不思議（ふしぎ）に思（おも）って小首（こくび）を傾（かし）げた。」 „Furcsállva félrehajtotta egy kissé a fejét.”

ななめである 【斜めである、斜である、傾である】 nanamedearu 2023-09-09
◆ lejt 「この地面（じめん）は（わ）斜（なな）めです。」 „Ez a föld lejt.”

なだらかな 【傾らかな】 nadarakana 2022-05-08
◆ enyhe 「なだらかな坂（さか）をのろのろと登（のぼ）った。」 „Egy enyhe emelkedőn kellett felkaptatnunk.”
◆ gördülékeny （円滑な）
◆ kis lejtésű 「傾（なだ）らかな下（くだ）り坂（ざか）」 „kis lejtésű lejtő”

けいふくの 【傾伏の】 keifukuno 2014-07-28
◆ elfekvő （植物）

けいとう 【傾倒】 keitó 2016-02-03
◆ odaadás （献身）

けいとうする 【傾倒する】 keitószuru 2023-08-28
◆ odaadással csinál （献身的にやる） 「研究（けんきゅう）に傾倒（けいとう）した。」 „Odaadással kutat.”
◆ odaadással szeret （すごく好きである） 「クラシック音楽（おんがく）に傾倒（けいとう）している。」 „Odaadással szereti a klasszikus zenét.”

けいこうせい 【傾光性】 keikószei 2022-10-26
◆ fotonasztia （光傾性）

けいか 【傾化】 keika 2023-04-08
◆ elferdülés

けいかする 【傾化する】 keikaszuru 2023-04-08
◆ elferdül
◇ うけいかする 【右傾化する】 ukeikaszuru jobbra tolódik 「政治（せいじ）は（わ）右傾化（うけいか）した。」 „A politika jobbra tolódott.”
◇ さけいかする 【左傾化する】 szakeikaszuru balra tolódik 「政治（せいじ）は（わ）左傾化（さけいか）した。」 „A politika balra tolódott.”