【喧】 7...

けんでんする 【喧伝する】 kendenszuru 2016-03-07
◆ terjeszt 「デマを喧伝（けんでん）し続（つづ）けている。」 „Demagógiát terjeszt.”

けんけんごうごう 【喧々囂々、喧喧囂囂】 kenkengógó 2022-01-30
◆ felbolydulás
◆ lárma
◆ tumultus 「国会議事堂（こっかいぎじどう）は（わ）喧喧囂囂（けんけんごうごう）となった。」 „Az országgyűlés üléstermében tumultus keletkezett.”

けんけんごうごうたる 【喧々囂々たる、喧喧囂囂たる】 kenkengógótaru 2022-01-30
◆ lármás 「喧喧囂囂（けんけんごうごう）たる意見（いけん）が交（か）わされた。」 „Lármásan megmondták egymásnak a véleményüket.”
◆ nagyhangú 「喧喧囂囂（けんけんごうごう）たる非難（ひなん）」 „nagyhangú kritika”

けんか 【喧嘩】 kenka 2022-05-17
◆ balhé （俗語） 「ヤクザ同士（どうし）の喧嘩（けんか）」 „jakuzások közti balhé”
◆ csetepaté 「喧嘩（けんか）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Belekeveredtem a csetepatéba.”
◆ haddelhadd
◆ perpatvar 「家庭内（かていない）喧嘩（けんか）」 „családon belüli pertatvar”
◆ veszekedés 「喧嘩（けんか）になるから言（い）わない。」 „Nem szólok, mert veszekedés lesz belőle.”
◇ おおげんか 【大喧嘩】 ógenka nagy veszekedés 「大喧嘩（おおげんか）になるからやめて！」 „Hagyd abba, mert nagy veszekedés lesz belőle!”
◇ きょうだいげんか 【兄弟喧嘩】 kjódaigenka testvérek közti veszekedés
◇ けんかずきな 【喧嘩好きな】 kenkazukina veszekedős 「喧嘩好（けんかず）きな人（ひと）」 „veszekedős ember”
◇ けんかをうる 【喧嘩を売る、けんかを売る】 kenka-o uru újat húz 「あの人（ひと）に喧嘩（けんか）を売（う）らない方（ほう）がいい。」 „Ne merj újat húzni vele!”
◇ けんかをみずにながす 【喧嘩を水に流す】 kenka-o mizuninagaszu elássa a csatabárdot
◇ ちわげんか 【痴話喧嘩】 csivagenka szerelmespár veszekedése
◇ ふうふげんか 【夫婦喧嘩】 fúfugenka házastársi csetepaté
◇ ふうふげんか 【夫婦喧嘩】 fúfugenka házastársi pertatvar

けんかする 【喧嘩する】 kenkaszuru 2022-05-17
◆ balhézik （俗語） 「喧嘩（けんか）しないで！」 „Ne balhézz!”
◆ marakodik 「兄弟（きょうだい）は（わ）喧嘩（けんか）していた。」 „A testvérek marakodtak.”
◆ összezördül 「姑（しゅうとめ）と喧嘩（けんか）した。」 „Összezördültem az anyósommal.”
◆ veszekedik 「弟（おとうと）と喧嘩（けんか）した。」 „Veszekedtem az öcsémmel.”
◆ veszekszik 「あの夫婦（ふうふ）は（わ）毎日（まいにち）喧嘩（けんか）している。」 „Az a házaspár minden nap veszekszik.”
◆ viaskodik 「雄鶏（おんどり）同士（どうし）が喧嘩（けんか）していた。」 „A kakasok viaskodtak.”