【心】 7...

こころがかり 【心がかり、心掛かり、心懸かり】 kokorogakari 2020-07-15
◆ aggodalom （心配） 「世界（せかい）の現状（げんじょう）が心（こころ）がかりでなりません。」 „Nagyon aggódok a világhelyzet miatt.”

こころがけ 【心がけ、心掛け、心懸け】 kokorogake 2023-09-04
◆ hozzáállás （態度） 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）がけが悪（わる）い。」 „Rossz a hozzáállása.”
◆ igyekezet
◆ szándék （意図）

こころがけがよい 【心がけが良い、心掛けが良い、心懸けが良い】 kokorogakegajoi 2020-07-15
◆ jó hozzáállású

こころがける 【心がける、心掛ける、心懸ける】 kokorogakeru 2023-10-11
◆ azon lesz 「いつも自分（じぶん）に恥（は）じないように心（こころ）がけなさい！」 „Mindig azon legyél, hogy ne hozz szégyent magadra!”
◆ igyekszik 「いい父（ちち）になるように心（こころ）がけた。」 „Igyekezett jó apa lenni.”
◆ törekszik 「節電（せつでん）を心（こころ）がけている。」 „Áramtakarékosságra törekszünk.”

こころがこもる 【心がこもる、心が籠もる、心が籠る、心が篭もる、心が篭る】 kokorogakomoru 2020-07-15
◆ szívből jövő 「この謝罪（しゃざい）は（わ）心（こころ）がこもっていない。」 „Ez a bocsánatkérés nem szívből jövő.”

こころがざわつく 【心がざわつく】 kokorogazavacuku 2021-03-03
◆ nyugtalan

こころがどよめく 【心がどよめく】 kokorogadojomeku 2020-12-10
◆ feldúlt

こころから 【心から】 kokorokara 2016-04-19
◆ maradéktalanul 「減税（げんぜい）を心（こころ）から喜（よろこ）べなかった。」 „Nem tudtam maradéktalanul örülni az adócsökkentésnek.”
◆ mélységes 「心（こころ）からあの人（ひと）を軽蔑（けいべつ）しています。」 „Mélységesen megvetem azt az embert.”
◆ szívből 「心（こころ）から感謝（かんしゃ）します。」 „Szívből köszönöm!”
◆ szívélyes 「心（こころ）からご挨拶（あいさつ）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Szívélyes üdvözletemet küldöm!”

こころからたのしむ 【心から楽しむ】 kokorokaratanosimu 2013-12-02
◆ jól szórakozik