【捲】 7...

めくる 【捲る】 mekuru 2021-10-26
◆ felhajt 「毛布（もうふ）をめくった。」 „Felhajtotta a pokrócot.”
◆ fellapoz 「本（ほん）を十（じゅっ）ページまで捲（めく）った。」 „Fellapoztam a könyvben a tizedik oldalt.”
◆ felszed （剥ぎ取る） 「既存（きぞん）の床（ゆか）を捲（まく）った。」 „Felszedtem a meglévő padlót.”
◆ hajt 「１０（じゅっ）ページまで本（ほん）を捲（めく）った。」 „A tizedik oldalra hajtottam a könyvet.”
◆ húz （トランプ） 「一枚（いちまい）捲（めく）って！」 „Húzz egy lapot!”
◆ lapoz 「ページを一枚（いちまい）めくった。」 „Egyet lapoztam.”
◆ lapozgat 「本（ほん）をぱらぱらとめくった。」 „Össze-vissza lapozgattam a könyvet.”
◆ leszed （剥ぎ取る） 「家（いえ）の屋根（やね）を捲（まく）って葺（ぶ）き替（か）えた。」 „Leszedtem a házról a cserepeket, és újakat raktam fel.”
◆ letép （剥ぎ取る） 「カレンダを一枚（いちまい）捲（まく）った。」 „Letéptem egy lapot a naptárból.”
◇ ぱらぱらとページをめくる 【ぱらぱらとページを捲る】 paraparatopédzsi-o mekuru lapozgat 「雑誌（ざっし）のページをパラパラと捲（めく）っていた。」 „A magazint lapozgattam.”
◇ ぱらぱらとめくる 【パラパラと捲る】 paraparatomekuru perget 「本（ほん）をパラパラと捲（めく）った。」 „Pergette a könyv lapjait.”
◇ ページをめくる 【ページを捲る】 pédzsi-o mekuru lapoz 「次（つぎ）のページを捲（めく）った。」 „A következő oldalra lapoztam.”

けんどじゅうらい 【捲土重来、巻土重来、けん土重来】 kendodzsúrai 2018-07-04
◆ újabb erőfeszítés még több igyekezettel （けんどちょうらい）

けんどちょうらい 【捲土重来、巻土重来、けん土重来】 kendocsórai 2018-07-04
◆ újabb erőfeszítés még több igyekezettel

まきせんき 【巻き線機、巻線機、捲き線機、捲線機】 makiszenki 2021-08-28
◆ tekercselőgép