【更】 7...

さらなることをかさねる 【更なることを重ねる】 szaranarukoto-o kaszaneru 2016-03-21
◆ tetéz 「前回（ぜんかい）の嘘（うそ）に更（さら）なる嘘（うそ）を重（かさ）ねた。」 „Az előző hazugságait újakkal tetézte.”

さらに 【更に】 szarani 2023-08-05
◆ egyáltalán （全く） 「反省（はんせい）することは（わ）更（さら）にない。」 „Egyáltalán nincs mit megbánnom.”
◆ hát még 「小麦粉（こむぎこ）は（わ）とても値上（ねあ）がりしたけど、卵（たまご）は（わ）更（さら）に高（たかく）くなった。」 „Nagyot drágult a liszt, hát még a tojás!”
◆ jobban 「これは（わ）更（さら）に検討（けんとう）するべきだ。」 „Ezt jobban meg kell fontolnunk!”
◆ még 「更（さら）にいいことがおきた。」 „Még jobb dolog történt.”
◆ még inkább 「高齢化（こうれいか）は（わ）これから更（さら）に問題（もんだい）になる。」 „Az elidősödő társadalom ezek után még inkább problémát fog okozni.”
◆ tovább 「国債（こくさい）は（わ）更（さら）に増（ふ）えた。」 „Tovább nőtt az államadósság.”
◆ további 「更（さら）に一時間（いちじかん）待（ま）っていた。」 „További egy órát vártam.”
◇ さらにいえば 【更に言えば】 szaraniieba pontosítsunk 「彼（かれ）は（わ）泥棒（どろぼう）、更（さら）に言（い）えば強盗殺人犯（ごうとうさつじんはん）です。」 „Hogy pontosítsunk, nem rabló, hanem rablógyilkos.”
◇ さらにいえば 【更に言えば】 szaraniieba továbbmegyek 「犬（いぬ）は（わ）人間（にんげん）の友達（ともだち）で、更（さら）に言（い）えば家族（かぞく）の一員（いちいいん）です。」 „A kutya az ember barátja, de továbbmegyek, családtag is.”
◇ さらにもういちど 【更にもう一度】 szaranimóicsido még egyszer 「更（さら）にもう一度（いちど）肉（にく）に火（ひ）を通（とお）した。」 „Még egyszer átsütöttem a húst.”

さらにもういちど 【更にもう一度】 szaranimóicsido 2019-12-30
◆ még egyszer 「更（さら）にもう一度（いちど）肉（にく）に火（ひ）を通（とお）した。」 „Még egyszer átsütöttem a húst.”

さらにあっかさせる 【更に悪化させる】 szaraniakkaszaszeru 2019-12-30
◆ tetéz （更に） 「酔（よ）っ払（ぱら）い運転（うんてん）で事故（じこ）を起（お）こした事（こと）が、事態（じたい）を更（さら）に悪化（あっか）させた。」 „Tetézte a bajt, hogy ittasan balesetezett.”

さらにいえば 【更に言えば】 szaraniieba 2019-12-30
◆ pontosítsunk 「彼（かれ）は（わ）泥棒（どろぼう）、更（さら）に言（い）えば強盗殺人犯（ごうとうさつじんはん）です。」 „Hogy pontosítsunk, nem rabló, hanem rablógyilkos.”
◆ továbbmegyek 「犬（いぬ）は（わ）人間（にんげん）の友達（ともだち）で、更（さら）に言（い）えば家族（かぞく）の一員（いちいいん）です。」 „A kutya az ember barátja, de továbbmegyek, családtag is.”

さらの 【新の、更の】 szarano 2020-11-22
◆ tiszta 「さらのタオル」 „tiszta törülköző”
◆ új
◇ まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”

さらち 【更地、新地】 szaracsi 2022-07-21
◆ beépítetlen telek
◆ üres telek