【格】 7...

かくさげをする 【格下げをする】 kakuszage-o szuru 2023-09-13
◆ leminősít 「国債（こくさい）の格下（かくさ）げをした。」 „Leminősítették az államkötvényeket.”
◆ visszaminősít （一旦格上げしたものを） 「米（べい）国債（こくさい）の格下（かくさ）げをする。」 „Visszaminősíti az amerikai államkötvényeket.”

かくづけ 【格付け、格づけ】 kakuzuke 2023-08-29
◆ besorolás 「あの会社（かいしゃ）は（わ）良（よ）い格付（かくづ）けをもらった。」 „A vállalat jó besorolást kapott.”
◆ minősítés
◆ osztályzat
◆ rangsorolás
◇ しんようかくづけ 【信用格付け】 sin-jókakuzuke hitelminősítés

かくづけする 【格付けする、格づけする】 kakuzukeszuru 2023-08-29
◆ besorol 「偏見（へんけん）なしに格付（かくづ）けするのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz előítélet nélkül besorolni.”
◆ minősít 「会社（かいしゃ）の格付（かくづ）けをした。」 „Minősítette a vállalatokat.”
◆ rangsorol 「製品（せいひん）の格付（かくづ）けをした。」 „Rangsoroltam a termékeket.”

かくづけがいしゃ 【格付け会社、格付会社】 kakuzukegaisa 2023-10-15
◆ hitelminősítő vállalat
◆ minősítő cég

かくづけきかん 【格付け機関、格付機関】 kakuzukekikan 2023-10-15
◆ hitelminősítő intézet

かくづけをかえる 【格付を変える】 kakuzuke-o kaeru 2023-03-05
◆ átminősít 「国債（こくさい）の格付（かくづけ）を変（か）えた。」 „Átminősítette az államkötvényt.”
◆ átsorol 「社債（しゃさい）の格付（かくづ）けを変（か）えた。」 „Átsorolta a vállalati kötvényt.”

かくべつ 【格別】 kakubecu 2008-12-10
◆ különleges dolog

かくべつな 【格別な】 kakubecuna 2023-03-18
◆ különleges 「格別（かくべつ）な味（あじ）を楽（たの）しんだ。」 „Különleges ízeket élveztem.”
◆ különös 「体（からだ）の不自由（ふじゆう）な方（かた）に格別（かくべつ）な配慮（はいりょ）がなされた。」 „A mozgássérültekre különös figyelmet fordítottak.”