【泡】 7...

あぶくのようにきえる 【アブクのように消える、泡のように消える】 abukunojónikieru 2020-07-14
◆ semmibe vész 「お金（かね）は（わ）アブクのように消（き）えた。」 „Semmibe veszett a pénz.”

あわのおおい 【泡の多い】 avanoói 2021-05-15
◆ habos 「泡（あわ）の多（おお）いビール」 „habos sör”

あわをふく 【泡を吹く】 ava-o fuku 2019-09-20
◆ habzik 「口（くち）から泡（あわ）を吹（ふ）く。」 „Habzik a szája.”

あわをたてる 【泡を立てる】 ava-o tateru 2021-03-09
◆ habosít 「このコーヒーメーカーは（わ）泡（あわ）を立（た）てることができます。」 „Ez a kávéfőző tud habosítani.”
◆ habot ver 「卵（たまご）で泡（あわ）を立（た）てた。」 „Tojáshabot vertem.”

あわをくう 【泡を食う】 ava-o kuu 2023-03-24
◆ pánikba esik 「体重計（たいじゅうけい）にのって泡（あわ）を食（く）った。」 „Amikor ráálltam a mérlegre pánikba estem.”
◆ szívbajt kap 「空港（くうこう）に行（い）ったらパスポートがなくて泡（あわ）を食（く）った。」 „Szívbajt kaptam, amikor kimentem a repülőtérre, és nem találtam az útlevelem.”

あわをくって 【泡を食って】 ava-o kutte 2021-05-15
◆ pánikszerűen 「泡（あわ）を食（く）って逃（に）げた。」 „Pánikszerűen menekültem.”

うたかた 【泡沫】 utakata 2021-12-05
◆ hab

ほうまつ 【泡沫】 hómacu 2021-12-05
◆ hab 「泡沫（ほうまつ）消火剤（しょうかざい）」 „habos oltóanyag”
◆ rövid ideig tartó （泡沫〜） 「泡沫（ほうまつ）景気（けいき）」 „rövid ideig tartó fellendülés”

うたかたの 【泡沫の】 utakatano 2016-04-18
◆ múló 「泡沫（うたかた）の恋（こい）だった。」 „Múló szerelem volt.”

ほうまつのごときの 【泡沫の如きの】 hómacunogotokino 2021-12-05
◆ rövid életű 「泡沫（ほうまつ）の如（ごと）きの名声（めいせい）」 „rövid életű hírnév”

ほうまつがいしゃ 【泡沫会社】 hómacugaisa 2021-12-05
◆ rövid életű vállalat