【焦】 7...

こげつきゆうし 【焦げ付き融資】 kogecukijúsi 2023-10-01
◆ befagyott hitel
◆ behajthatatlan kölcsön

こげつく 【焦げ付く、焦げつく】 kogecuku 2020-06-24
◆ behajthatatlan lesz 「貸（か）したお金（かね）が焦（こ）げついてしまった。」 „Kölcsönadtam pénzt, de nem tudtam behajtani.”
◆ belesül 「生地（きじ）は（わ）オーブン皿（ざら）に焦（こ）げ付（つ）いた。」 „Belesült a tészta a tepsibe.”
◆ odaég 「おいしいシチューが焦（こ）げ付（つ）いた。」 „Odaégett a finom pörkölt.”
◆ odakozmál 「料理（りょうり）は（わ）焦（こ）げ付（つ）いた。」 „Odakozmált az étel.”
◆ ráég 「鍋（なべ）に肉（にく）が焦（こ）げ付（つ）いた。」 „Ráégett a hús a lábasra.”

こげめ 【焦げ目】 kogeme 2018-01-22
◆ kozma
◆ odaégés

こげくさい 【焦げ臭い】 kogekuszai 2020-06-24
◆ égett （匂い） 「台所（だいどころ）から焦（こ）げ臭（くさ）い匂（にお）いがした。」 „A konyhából égett szag érződött.”
◆ égett szagú （匂い） 「焦（こ）げ臭（くさ）い台所（だいどころ）」 „égett szagú konyha”

こげちゃ 【焦げ茶】 kogecsa 2008-12-05
◆ sötétbarna

こげちゃいろ 【焦げ茶色】 kogecsairo 2008-12-05
◆ sötétbarna

あせった 【焦った】 aszetta 2011-07-13
◆ eszeveszett

じらす 【焦らす】 dzsiraszu 2018-07-13
◆ hergel 「どうせ当（あ）てれないから、焦（じ）らさないで！」 „Ne hergelj tovább, úgysem fogom kitalálni!”
◆ húz 「じらさないで教（おし）えて！」 „Ne húzz, mondd már meg!”
◆ incselkedik 「餌（えさ）を見（み）せて犬（いぬ）を焦（じ）らした。」 „Az ételt csak mutatva incselkedett a kutyával.”