【説】 7...

とく 【説く】 toku 2020-12-26
◆ győzköd 「彼（かれ）に平和（へいわ）の大切（たいせつ）さを説（と）いて聞（き）かせた。」 „A béke fontosságáról győzködtem.”
◆ hirdet 「神（かみ）の教（おし）えを説（と）いた。」 „Isten igéjét hirdeti.”
◆ kardoskodik 「民主主義（みんしゅしゅぎ）を説（と）く。」 „Demokrácia mellett kardoskodik.”
◆ meggyőz （説得する） 「彼（かれ）を説（と）いて自殺（じさつ）を思（おも）いとどまらせた。」 „Meggyőztem, hogy hagyjon fel az öngyilkosság gondolatával.”
◇ みちをとく 【道を説く】 micsi-o toku tanára oktat 「仏（ほけけ）の道（みち）を説（と）いた。」 „A buddhizmus tanára oktatott.”
◇ りをとく 【理を説く】 ri-o toku logikusan érvel 「彼（かれ）に理（り）を説（と）いても無駄（むだ）です。」 „Hiába érvelek logikusan, nem tudom meggyőzni.”

せついっさいうぶ 【説一切有部】 szecuiszszaiubu 2017-02-07
◆ szarvásztiváda

せっとく 【説得】 szettoku 2015-09-02
◆ meggyőzés
◆ rábeszélés
◇ どうとくてきせっとく 【道徳的説得】 dótokutekiszettoku erkölcsi ráhatás

せっとくする 【説得する】 szettokuszuru 2016-04-14
◆ győzköd 「女（おんな）を説得（せっとく）した｡」 „Győzködte a nőt.”
◆ levesz a lábáról 「娘（むすめ）は（わ）ディスコに行（い）けるように父親（ちちおや）を説得（せっとく）した。」 „A lánya levette az apját a lábáról, hogy engedje el a diszkóba.”
◆ meggyőz 「彼（かれ）らには（わ）実家（じっか）に帰（かえ）るよう説得（せっとく）する。」 „Meg próbálta győzni őket, hogy térjenek vissza a szülőházukba.”
◆ rábeszél 「新（あたら）しい冷蔵庫（れいぞうこ）を買（か）うように夫（おっと）を説得（せっとく）した。」 „Rábeszéltem a férjemet, hogy vegyünk egy új hűtőt.”
◆ rábír 「友達（ともだち）を釣（つ）りに行（い）こうと説得（せっとく）した。」 „Rábírtam a barátomat, hogy menjünk el horgászni.”
◆ rávesz 「映画館（えいがかん）に行（い）くように夫（おっと）を説得（せっとく）した。」 „Rávettem a férjemet, hogy menjünk moziba.”

せっとくりょく 【説得力】 szettokurjoku 2016-04-10
◆ meggyőzőerő 「政治家（せいじか）の演説（えんぜつ）は（わ）説得力（せっとくりょく）がなかった。」 „A politikus beszédének nem volt meggyőzőereje.”

せっとくりょくのある 【説得力のある】 szettokurjokunoaru 2016-04-30
◆ meggyőző 「説得力（せっとくりょく）のある理由（りゆう）を言（い）えなかった。」 „Nem tudott meggyőző érveket felhozni.”

せっきょう 【説教】 szekkjó 2018-01-22
◆ kioktatás 「上司（じょうし）の説教（せっきょう）を聞（き）くのは（わ）耐（た）えられない！」 „Nem bírom hallgatni a főnököm kioktatását!”
◆ lelki fröccs （俗語）
◆ prédikáció
◆ prédikálás （宗教の）
◆ szentbeszéd