【走】 7...

はしりづかいする 【走り使いする】 hasirizukaiszuru 2023-09-09
◆ futárkodik 「子供（こども）が走（はし）り使（づか）いをしてくれる。」 „A gyerek futárkodik nekem.”

はしりだす 【走り出す】 hasiridaszu 2022-07-01
◆ lódul 「ボールを蹴（け）って、走（はし）り出（だ）した。」 „Elrúgtam a labdát, és utána lódultam.”

はしりきる 【走り切る、走りきる】 hasirikiru 2022-07-11
◆ lefut 「２（に）キロも走（はし）り切（き）れない。」 „Két kilométert sem tudok lefutni.”

はしりさる 【走り去る】 hasiriszaru 2016-04-29
◆ elhajt （車などで） 「自転車（じてんしゃ）でどこかへ（え）走（はし）り去（さ）った。」 „Valahová elhajtott a kerékpárjával.”
◆ elrobog （ブーンと） 「バイクは（わ）ブーンと走（はし）り去（さ）った。」 „A motor elrobogott.”

はしりまわる 【走り回る】 hasirimavaru 2019-10-22
◆ futkározik 「子供（こども）たちは（わ）公園（こうえん）を走（はし）り回（まわ）っていた。」 „A gyerekek futkároztak a parkban.”
◆ futkos 「店（みせ）から店（みせ）へ（え）と走（はし）り回（まわ）っていた。」 „Üzletről üzletre futkostam.”
◆ összefut 「街中（まちじゅう）走（はし）り回（まわ）った。」 „Az egész várost összefutottam.”
◆ rohangászik 「転（ころ）ぶから走（はし）り回（まわ）らないで！」 „Ne rohangássz, mert elesel!”

はしりはばとび 【走り幅跳び】 hasirihabatobi 2021-10-29
◆ távolugrás nekifutásból

はしりまくる 【走りまくる、走り捲る】 hasirimakuru 2021-03-16
◆ rohangászik 「今日（きょう）は多忙（たぼう）で走（はし）りまくっていた。」 „Ma sok munkám volt, mindenfelé rohangásztam.”

はしりがき 【走り書き】 hasirigaki 2022-06-11
◆ firkantás
◆ papírra vetés

はしりがきする 【走り書きする】 hasirigakiszuru 2019-11-23
◆ lefirkant 「ペンをさっと取（と）り出（だ）してレシピを走（はし）り書（が）きした。」 „Előkaptam a tollam, és lefirkantottam a receptet.”
◆ odafirkant 「ページの端（はじ）っこに何（なに）か走（はし）り書（が）きした。」 „Odafirkantottam valamit a lap szélére.”
◆ papírra vet 「商品（しょうひん）の値段（ねだん）を走（はし）り書（が）きした。」 „Papírra vetettem a termékek árát.”