【際】 7...

きわだって 【際だって、際立って】 kivadatte 2016-02-08
◆ kimagaslóan
◆ szembeszökően

きわどい 【際どい、際疾い】 kivadoi 2024-09-01
◆ húzós 「際（きわ）どい投資（とうし）をして今（いま）ドキドキしている。」 „Húzós befektetést csináltam, és most izgulok.”
◆ kicentizett 「際（きわ）どいバランス」 „kicentizett egyensúly”
◆ merész 「際（きわ）どい写真（しゃしん）をアップした。」 „Merész képeket töltött fel.”
◆ pikáns 「際（きわ）どい冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Pikáns viccet mesélt.”
◆ rázós 「盗聴（とうちょう）されているから際（きわ）どい話（はなし）は（わ）やめましょう。」 „Lehallgatnak bennünket, kerüljük a rázós témát!”
◆ rizikós 「際（きわ）どい瞬間（しゅんかん）」 „rizikós pillanat”
◆ sikamlós 「セックスの際（きわ）どい話（はなし）をした。」 „A szex sikamlós témájáról beszélgettek.”
◆ szoros 「際（きわ）どい勝負（しょうぶ）だった。」 „Szoros küzdelem volt.”

きわどいところで 【際どいところで、際疾いところで】 kivadoitokorode 2019-07-10
◆ utolsó pillanatban 「際（きわ）どいところで助（たす）かった。」 „Az utolsó pillanatban megmenekült.”

さいかいする 【際会する】 szaikaiszuru 2017-09-08
◆ szemben találja magát 「非常事態（ひじょうじたい）に際会（さいかいする）した。」 „Vészhelyzettel találta szemben magát.”

きわもの 【際物】 kivamono 2019-07-11
◆ felkapott dolog
◆ szezonális áru

きわだつ 【際だつ、際立つ】 kivadacu 2022-05-27
◆ kimagaslik 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）際立（きわだ）っている。」 „Kimagaslik a tehetsége.”
◆ szembeötlik 「違（ちが）いが際立（きわだ）っている。」 „Szembeötlik a különbség.”
◆ szembeötlő 「二人（ふたり）の兄弟（きょうだい）の違（ちが）いが際立（きわだ）つ。」 „Szembeötlő a különbség a két testvér között.”
◆ szembeszökik 「画質（がしつ）の良（よ）さが際立（きわだ）っている。」 „Szembeszökik a jó képminőség.”

きわだった 【際だった、際立った】 kivadatta 2016-05-05
◆ kimagasló 「彼（かれ）は（わ）際立（きわだ）った存在（そんざい）だ。」 „Kimagasló személyiség.”
◆ szembeszökő 「際立（きわだ）った特徴（とくちょう）だ。」 „Szembeszökő tulajdonság.”