【雨】 7...

あめがふりはじめる 【雨が降り始める】 amegafurihadzsimeru 2012-05-25
◆ elered az eső

あめがふる 【雨が降る】 amegafuru 2016-05-08
◆ esik 「３日間（みっかかん）連続（れんぞく）で雨（あめ）が降（ふ）り続（つづ）けている。」 „Három napja egyfolytában esik.”
◆ esőzik

あめがふろうがやりがふろうが 【雨が降ろうが槍が降ろうが】 amegafurógajarigafuróga 2021-08-15
◆ ha törik, ha szakad 「雨（あめ）が降（ふ）ろうが槍（やり）が降（ふ）ろうが行（い）きます。」 „Ha törik, ha szakad ott leszek.”

あまざらしになる 【雨ざらしになる、雨晒しになる、雨曝しになる】 amazarasininaru 2021-01-30
◆ esőben marad 「携帯電話（けいたいでんわ）は（わ）雨（あま）ざらしになっても壊（こわ）れなかった。」 „A mobiltelefonom az esőben maradt, de nem romlott el.”
◆ szabad ég alatt van 「駐車場（ちゅうしゃじょう）に屋根（やね）がなく車（くるま）は（わ）雨（あま）ざらしになっている。」 „A parkolónak nincs teteje, így az autó a szabad ég alatt van.”
◆ veri az eső 「薪（たきぎ）は（わ）雨（あま）ざらしになった。」 „A tűzifát verte az eső.”

あまざらしの 【雨ざらしの、雨晒しの、雨曝しの】 amazarasino 2021-01-30
◆ esőverte 「雨（あま）ざらしの木材（もくざい）は（わ）腐（くさ）りかけていた。」 „Az esőverte faanyag korhadni kezdett.”
◆ viharvert 「雨（あま）ざらしのボート」 „viharvert csónak”

あまだれ 【雨垂れ、雨だれ】 amadare 2021-01-30
◆ lecsöpögő eső

あまどい 【雨樋、雨どい】 amadoi 2021-01-30
◆ csatorna
◆ ereszcsatorna
◆ esőcsatorna

あめにさらされる 【雨にさらされる、雨に晒される】 ameniszaraszareru 2016-05-03
◆ ázik （雨にさらされている） 「車庫（しゃこ）がないので車（くるま）は（わ）庭（にわ）で雨（あめ）にさらされている。」 „Nincs garázsunk, ezért az autó kint ázik az udvaron.”

あめにつけかぜにつけ 【雨につけ風につけ】 amenicukekazenicuke 2022-08-04
◆ minduntalan 「雨（あめ）につけ風（かぜ）につけ故郷（こきょう）を思（おも）い出（だ）す。」 „Minduntalan eszembe jut szülőföldem.”
◆ rendületlenül 「雨（あめ）につけ風（かぜ）につけ捜査（そうさ）を続（つづ）けた。」 „Rendületlenül folytatták a nyomozást.”