「ニ」 61...

においがする 【匂いがする】 nioigaszuru 2022-02-10
◆ büdös （悪臭の） 「この靴下（くつした）は（わ）匂（にお）いがする。」 „Ez a zokni büdös.”
◆ bűzlik 「洗濯（せんたく）しても匂（にお）いがする。」 „Hiába mosom, bűzlik.”
◆ illata van 「この香水（こうすい）は（わ）バラ（ばら）の匂（にお）いがする。」 „Ennek a kölninek rózsaillata van.”

においすみれ 【匂菫】 nioiszumire 2015-07-25
◆ viola

において 【に於いて】 nioite 2021-07-24
◆ ban 「彼（かれ）は（わ）数学（すうがく）に於（お）いては（わ）天才的（てんさいてき）です。」 „Ő a matematikában egy zseni.”
◆ ben 「講演（こうえん）は（わ）この会場（かいじょう）に於（お）いて実施（じっし）する予定（よてい）です。」 „Az előadást ebben a díszteremben tartjuk.”
◆ idején 「拷問（ごうもん）は（わ）中世（ちゅうせい）期（き）において当（あ）たり前（まえ）のことだった。」 „A középkor idején a kínzás természetes volt.”
◆ illetően 「住宅政策（じゅうたくせいさく）においては（わ）、次（つぎ）のような対応（たいおう）が必要（ひつよう）です。」 „A lakáspolitikát illetően a következő intézkedésekre van szükség.”
◆ vonatkozólag 「これは（わ）資産（しさん）運用（うんよう）において重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）です。」 „Ez a befektetésre vonatkozólag fontos információ.”
◇ じてんにおいて 【時点に於いて】 dzsiten-nioite időpillanatban 「この時点（じてん）において何（なに）も言（い）えません。」 „Ebben az időpillanatban semmit sem mondhatok.”
◇ だいたいにおいて 【大体において】 daitainioite általában 「彼（かれ）は（わ）大体（だいたい）において遅刻（ちこく）する。」 „Általában késik.”
◇ だいたいにおいて 【大体において】 daitainioite nagyjából 「大体（だいたい）において意見（いけん）が一致（いっち）した。」 „Nagyjából egyezett a véleményük.”
◇ だいたいにおいて 【大体において、大体に於いて】 daitainioite esetek többségében （殆どの場合は） 「手相（てそう）は（わ）大体（だいたい）においてインチキ臭（くさ）い。」 „A tenyérjóslás az esetek többségében átverés.”
◇ だいたいにおいて 【大体において、大体に於いて】 daitainioite egészében véve 「大体（だいたい）において成功（せいこう）だった。」 „Egészében véve sikerült.”
◇ だいたいにおいて 【大体において、大体に於いて】 daitainioite többnyire 「大体（だいたい）に於（お）いて同意見（どうけん）です。」 „Többnyire egyetértek.”

においてんじくあおい 【匂天竺葵】 nioitendzsikuaoi 2020-03-01
◆ illatozó muskátli

ニオイヒメホウライタケ nioihimehóraitake 2018-12-24
◆ fokhagymaszagú szegfűgomba

においぶくろ 【匂い袋】 nioibukuro 2021-11-23
◆ illatmirigy （動物の）
◆ illatszeres zacskó