【勝】 61...

かってをしっている 【勝手をしっている】 katte-o sitteiru 2023-09-12
◆ kiismeri magát 「この工場（こうじょう）の勝手（かって）を知（し）っている。」 „Kiismerem magam ebben az üzemben.”
◆ otthonosan mozog 「その作業（さぎょう）の勝手（かって）を知（し）っている。」 „Otthonosan mozgok ebben a munkában.”

かってをゆるす 【勝手を許す】 katte-o juruszu 2016-03-22
◆ enged a szeszélyének 「勝手（かって）を許（ゆる）すのは（わ）今回（こんかい）だけだ。」 „Egyszer és utoljára engedek a szeszélyednek.”

かってぐち 【勝手口】 kattegucsi 2019-10-26
◆ konyhaajtó
◆ konyhába nyíló bejárati ajtó

かってきままな 【勝手気ままな、勝手気儘な】 kattekimamana 2020-09-03
◆ kedve szerinti 「勝手気（かってき）ままな暮（く）らしをしている。」 „Kedve szerint éli világát.”

しょうはい 【勝敗】 sóhai 2019-09-14
◆ győzelem 「勝敗（しょうはい）は（わ）時（とき）の運（うん）。」 „A győzelem a pillanatnyi szerencsétől függ.”
◆ győzelem vagy vereség

しょうはいをきめる 【勝敗を決める】 sóhai-o kimeru 2016-04-03
◆ eldönti a végeredményt 「彼（かれ）の得点（とくてん）が試合（しあい）の勝敗（しょうはい）を決（き）めた。」 „A gólja eldöntötte a mérkőzés végeredményét.”

しょうはいをきそう 【勝敗を競う】 sóhai-o kiszou 2023-03-24
◆ verseng a győzelemért 「二人（ふたり）は（わ）勝敗（しょうはい）を競（きそ）っていた。」 „Ketten versengtek a győzelemért.”

かちぐり 【搗ち栗、勝ち栗、搗栗、勝栗】 kacsiguri 2019-06-20
◆ szárított gesztenye

しょうき 【勝機】 sóki 2019-07-01
◆ győzelmi esély 「痛（いた）いミスで勝機（しょうき）を逸（いっ）した。」 „Fájó mulasztás miatt vesztette el a győzelmi esélyét.”

かちきな 【勝ち気な、勝気な】 kacsikina 2019-06-20
◆ makacs
◆ rendíthetetlen
◆ versenyszellemű