【押】 61...

おしわける 【押し分ける】 osivakeru 2022-06-18
◆ félretol 「茂（しげ）る草（くさ）を押（お）し分（わ）けて進（すす）んだ。」 „A sűrű füvet félretolva haladtam.”
◆ furakodik 「群衆（ぐんしゅう）を押（お）し分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Furakodva haladt a tömegben.”
◆ keresztülfurakodik 「葦（あし）の中（なか）を押（お）し分（わ）けて進（すす）んだ。」 „Keresztülfurakodtam magam a nádason.”

おしきられる 【押し切られる】 osikirareru 2021-09-27
◆ enged 「妻（つま）の意見（いけん）に押（お）し切（き）られてこの椅子（いす）を購入（こうにゅう）した。」 „A feleségem véleményének engedve vettem meg ezt a széket.”

おしきる 【押し切る】 osikiru 2021-09-27
◆ legyőz 「彼（かれ）は（わ）親（おや）の反対（はんたい）を押（お）し切（き）った。」 „Legyőzte a szülői ellenállást.”
◆ semmibe vesz 「世論（よろん）を押（お）し切（き）って法（ほう）改正（かいせい）した。」 „A közvéleményt semmibe véve módosították a törvényt.”
◇ おしきられる 【押し切られる】 osikirareru enged 「妻（つま）の意見（いけん）に押（お）し切（き）られてこの椅子（いす）を購入（こうにゅう）した。」 „A feleségem véleményének engedve vettem meg ezt a széket.”

おしあい 【押し合い、押合い】 osiai 2021-09-27
◆ lökdösődés 「満員電車（まんいんでんしゃ）で押（お）し合（あ）いになった。」 „Lökdösődtek a tele vonaton.”
◆ taszigálás 「二人（ふたり）の押（お）し合（あ）いが続（つづ）いた。」 „A két ember egymást taszigálta.”
◆ tolongás 「鉄柵（てっさく）が人（ひと）の押（お）し合（あ）いで倒（たお）れた。」 „A tolongó emberek feldöntötték a kordont.”
◆ tülekedés 「乗降客（じょうこうきゃく）の押（お）し合（あ）い」 „utasok tülekedése”

おしあいする 【押し合いする、押合いする】 osiaiszuru 2021-09-27
◆ egymást taszigálja
◆ lökdösődik 「押（お）し合（あ）いした結果（けっか）入（はい）ることが出来（でき）た。」 „Lökdösődve sikerült bemennem.”

おしあいへしあい 【押し合い圧し合い、押し合いへし合い、押しあいへしあい】 osiaihesiai 2018-12-01
◆ tolongás
◆ tulakodás

おしあう 【押し合う、押しあう、押合う】 osiau 2021-09-27
◆ dulakodik （戦って） 「セールで客（きゃく）が押（お）し合（あ）っていた。」 „A leértékelésen a vásárlók dulakodtak.”
◆ egymást taszigál 「二人（ふたり）は（わ）押（お）し合（あ）っていた。」 „Ketten egymást taszigálták.”
◆ lökdösődik 「車両（しゃりょう）で乗客（じょうきゃく）が押（お）し合（あ）っていた。」 „A vonatkocsiban lökdösődtek az utasok.”
◆ tolakszik 「人（ひと）は（わ）ホームで押（お）し合（あ）っていた。」 „A peronon tolakodtak az emberek.”
◆ tülekedik 「広場（ひろば）でデモ隊（たい）が押（お）し合（あ）っていた。」 „A téren tülekedtek a tüntetők.”