「ぎ」 6005...

きんちょう 【緊張】 kincsó 2022-10-29
◆ feszültség 「両国（りょうこく）の間（あいだ）の緊張（きんちょう）が高（たか）まった。」 „A két ország között fokozódott a feszültség.”
◆ idegesség
◆ idegfeszültség 「緊張（きんちょう）状態（じょうたい）で生（い）きている。」 „Idegfeszültségben él.”
◆ izgalom
◆ tónus （トーヌス）
◇ きんきんちょう 【筋緊張】 kinkincsó izomtónus
◇ こうかんしんけいきんちょう 【交感神経緊張】 kókansinkeikincsó szimpatikus tónus
◇ しんけいにきんちょう 【神経の緊張】 sinkeinikincsó idegfeszültség
◇ せいじてききんちょう 【政治的緊張】 szeidzsitekikincsó politikai feszültség
◇ めいそうしんけいきんちょう 【迷走神経緊張】 meiszósinkeikincsó vagális tónus

きんちょう 【謹聴】 kincsó 2022-11-08
◆ figyelmes hallgatás
◆ halljuk 「謹聴（きんちょう）！」 „Halljuk!”

きんちょうがたかまる 【緊張が高まる】 kincsógatakamaru 2016-04-28
◆ izgalmas 「緊張（きんちょう）が高（たか）まる冒険（ぼうけん）でした。」 „Izgalmas kaland volt.”

きんちょうかん 【緊張感】 kincsókan 2021-03-18
◆ drukk 「試験（しけん）の前（まえ）の緊張感（きんちょうかん）」 „vizsgadrukk”
◆ izgalom 「映画（えいが）で緊張感（きんちょうかん）が高（たか）まった。」 „A filmben fokozódott az izgalom.”
◇ しけんのまえのきんちょうかん 【試験の前の緊張感】 siken-nomaenokincsókan vizsgadrukk 「試験（しけん）の前（まえ）の緊張感（きんちょうかん）で食欲（しょくよく）がなくなった。」 „A vizsgadrukktól elment az étvágyam.”

きんちょうかんわ 【緊張緩和】 kincsókanva 2023-10-12
◆ enyhülés 「国際（こくさい）情勢（じょうせい）の緊張緩和（きんちょうかんわ）」 „nemzetközi helyzet enyhülése”

きんちょうこうしん 【緊張亢進】 kincsókósin 2021-03-18
◆ izomtúlfeszítettség

きんちょうさせる 【緊張させる】 kincsószaszeru 2018-07-15
◆ izgalomba hoz 「お金（かね）は（わ）彼（かれ）を緊張（きんちょう）させた。」 „A pénz izgalomba hozta.”