「て」 602...

ていねいな 【丁寧な】 teineina 2023-10-01
◆ alapos 「丁寧（ていねい）な説明（せつめい）」 „alapos magyarázat”
◆ gondos 「丁寧（ていねい）な仕事（しごと）」 „gondos munka”
◆ precíz 「丁寧（ていねい）な仕事（しごと）をしている。」 „Precíz munkát végez.”
◆ tisztességes （行き届いた） 「丁寧（ていねい）な仕事（しごと）をする。」 „Tisztességes munkát végez.”
◆ udvarias 「丁寧（ていねい）な言葉遣（ことばづか）い」 „udvarias nyelvhasználat”

ていねいに 【丁寧に】 teineini 2021-03-02
◆ gondosan 「プレゼントを丁寧（ていねい）に包（つつ）んだ。」 „Gondosan becsomagolta az ajándékot.”
◆ illően 「丁寧（ていねい）に挨拶（あいさつ）した。」 „Illően köszönt.”
◆ pedánsan 「シャツを丁寧（ていねい）に畳（たた）んだ。」 „Pedánsan összehajtogatta az ingét.”
◆ pontosan 「サービスを丁寧（ていねい）に説明（せつめい）した。」 „Pontosan elmagyarázta a szolgáltatást.”
◆ udvariasan 「彼（かれ）の誘（さそ）いを丁寧（ていねい）に断（ことわ）った。」 „Udvariasan visszautasítottam az ajánlatát.”

ていねいにあらう 【丁寧に洗う】 teineiniarau 2021-03-02
◆ alaposan megmos 「お米（こめ）を丁寧（ていねい）に洗（あら）った。」 „Alaposan megmostam a rizst.”
◆ átmos 「病人（びょうにん）の体（からだ）を丁寧（ていねい）に洗（あら）った。」 „Átmostam a beteg testét.”

ていねん 【定年、停年】 teinen 2019-12-30
◆ foglalkoztatási korhatár 「定年（ていねん）なったが年金（ねんきん）は（わ）まだもらっていない。」 „Elértem a foglalkoztatási korhatárt, de még nem kapok nyugdíjat.”
◆ nyugalmazási korhatár

ていねん 【諦念】 teinen 2020-06-29
◆ beletörődés （諦めること）
◆ megvilágosodás （悟る心）

ていねんご 【定年後】 teinengo 2019-12-29
◆ nyugállományba vonulás után

ていねんせい 【定年制】 teinenszei 2019-12-30
◆ korhatáros nyugalmazási rendszer
◆ nyugalmazási rendszer