「の」 603...

のばなし 【野放し】 nobanasi 2021-05-04
◆ szabadjára engedés （放任） 「野放（のばな）しの犯罪（はんざい）」 „szabadjára engedett bűnözés”
◆ szabadon tartás （放し飼い） 「野放（のばな）しの牛（うし）」 „szabadon tartott tehén”

のばなしにする 【野放しにする】 nobanasiniszuru 2021-05-04
◆ kihajt a mezőre 「牛（うし）を野放（のばな）しにした。」 „Kihajtottam a mezőre a tehenet.”
◆ szabadon enged 「犬（いぬ）を野放（のばな）しにした。」 „Szabadon engedtem a kutyát.”

のはら 【野原】 nohara 2008-09-07
◆ mező

のばら 【野ばら、野薔薇】 nobara 2020-12-03
◆ csipkerózsa
◆ vadrózsa

のはらにする 【野原にする】 noharaniszuru 2016-04-10
◆ földdel tesz egyenlővé 「戦争（せんそう）でこの町（まち）は（わ）野原（のはら）になった。」 „A háborúban a várost a földdel tették egyenlővé.”

のび 【伸び、延び】 nobi 2023-09-08
◆ fejlesztés 「このゲームは（わ）能力（のうりょく）の伸（の）びを促進（そくしん）する。」 „Ez a játék segíti a tehetség fejlesztését.”
◆ fejlődés 「科学（かがく）の伸（の）びが目覚（めざ）ましい。」 „A tudomány nagy ütemben fejlődik.”
◆ hosszasság 「伸（の）びのある声（こえ）」 „hosszasan tartó hang”
◆ növekedés 「費用（ひよう）の伸（の）びを抑制（よくせい）する。」 „Gátolja a költségek növekedését.”
◆ növés 「子供（こども）の背（せ）の伸（の）びは（わ）止（と）まった。」 „A gyerek megállt a növésben.”
◆ nyújtózkodás （背伸び） 「伸（の）びをする。」 „Nyújtózkodik.”
◆ nyúlás 「ゴムの伸（の）び」 „gumi nyúlása”
◇ のびがおそい 【伸びが遅い】 nobigaoszoi lassan fejlődik
◇ のびがおそい 【伸びが遅い】 nobigaoszoi lassan nő 「彼女（かのじょ）は（わ）髪（かみ）の伸（の）びが遅（おそ）い。」 „Lassan nő a haja.”
◇ のびがはやい 【伸びが早い】 nobigahajai gyorsan fejlődik
◇ のびがはやい 【伸びが早い】 nobigahajai gyorsan nő 「爪（つめ）の伸（の）びが早（はや）い。」 „Gyorsan nő a körmöm.”
◇ のびりつ 【伸び率】 nobiricu növekedési ütem 「経済（けいざい）の伸（の）び率（りつ）」 „gazdaság növekedési üteme”