【無】 604...

むしする 【無視する】 musiszuru 2025-01-21
◆ figyelmen kívül hagy 「国民（こくみん）の要求（ようきゅう）を無視（むし）する。」 „Figyelmen kívül hagyja a nép akaratát.”
◆ ignorál 「警告（けいこく）を無視（むし）した。」 „Ignoráltam a figyelmeztetést.”
◆ keresztülnéz 「彼（かれ）のことを無視（むし）した。」 „Keresztülnézett a férfin.”
◆ kutyába sem vesz 「ホームレスは（わ）残念（ざんねん）ながら無視（むし）されている。」 „A hajléktalanokat sokan sajnos kutyába sem veszik.”
◆ mellőz 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を無視（むし）した。」 „A férfi mellőzte a nőt.”
◆ nem törődik vele 「赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „Nem törődött a piros lámpával.”
◆ semmibe vesz 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）の助言（じょげん）を無視（むし）した。」 „Semmibe vette a tanácsomat.”
◆ tárgytalannak tekint 「送（おく）った手紙（てがみ）を無視（むし）してください。」 „Tekintse a levelemet tárgytalannak!”
◇ あかしんごうをむしする 【赤信号を無視する】 akasingó-o musiszuru átmegy a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros átment a piroson.”
◇ あかしんごうをむしする 【赤信号を無視する】 akasingó-o musiszuru áthajt a piroson 「バイクは（わ）赤信号（あかしんごう）を無視（むし）した。」 „A motoros áthajtott a piroson.”
◇ しんごうをむしする 【信号を無視する】 singó-o musiszuru piroson megy át 「車（くるま）は（わ）信号（しんごう）を無視（むし）して事故（じこ）を起（お）こした。」 „A kocsi piroson ment át, és balesetet okozott.”

むしすること 【無視すること】 musiszurukoto 2013-11-09
◆ mellőzés
◆ semmibevétel

むしできない 【無視できない、無視出来ない】 musidekinai 2013-12-13
◆ jelentős
◆ szignifikáns

むかんきゃくで 【無観客で】 mukankjakude 2021-01-06
◆ nézők nélkül 「試合（しあい）は（わ）無観客（むかんきゃく）で行（おこな）われた。」 „A mérkőzést nézők nélkül játszották.”

むごん 【無言】 mugon 2022-08-04
◆ némaság
◆ szótlanság
◇ むごんの 【無言の】 mugon-no néma 「留守番電話（るすばんでんわ）に無言（むごん）の伝言（でんごん）が入（はい）っていた。」 „Az üzenetrögzítőn volt egy néma üzenet.”
◇ むごんのきかん 【無言の帰還】 mugon-nokikan koporsóban visszatérés 「無言（むごん）の帰還（きかん）を果（は）たす。」 „Koporsóban tér vissza.”