「ツ」 607...

つきうごかす 【突き動かす】 cukiugokaszu 2022-07-18
◆ vezérel （動きを操る） 「男性（だんせい）は（わ）怒（いか）りに突（つ）き動（うご）かされた。」 „A férfit a düh vezérelte.”

つきうす 【搗き臼】 cukiuszu 2007-09-13
◆ mozsár

つきおくり 【月送り】 cukiokuri 2020-12-18
◆ havonta küldés （送ること）
◆ hónapról-hónapra halogatás （延ばすこと）

つきおくれ 【月遅れ、月後れ】 cukiokure 2020-12-18
◆ egy hónapos késés
◆ korábbi folyóiratszám （月刊雑誌の）

つきおとす 【突き落とす、突き落す】 cukiotoszu 2022-07-20
◆ belök 「被害者（ひがいしゃ）を川（かわ）に突（つ）き落（お）とした。」 „Belökte a folyóba az áldozatát.”
◆ kilök （窓などから） 「電車（でんしゃ）のドアから男（おとこ）を突（つ）き落（お）とした。」 „Kilökte férfit a vonat ajtaján.”
◆ lelök （上から） 「建物（たてもの）の屋根（やね）から男（おとこ）を突（つ）き落（お）とした。」 „Lelökte a férfit az épület tetejéről.”
◆ mélybe taszít 「加害者（かがいしゃ）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を突（つ）き落（お）とした。」 „A gyilkos az áldozatát a mélybe taszította.”

つぎがあたる 【継ぎが当たる】 cugigaataru 2008-11-28
◆ meg lesz foltozva

つきがいい 【付きがいい】 cukigaii 2020-12-18

つきがよい 【付きが良い】 cukigajoi 2020-12-18
◆ könnyen gyullad 「このライターは（わ）付（つ）きがいい。」 „Ez az öngyújtó könnyen gyullad.”
◆ nem jön le 「この口紅（くちべに）は（わ）付（つ）きが良（よ）い。」 „Ez a rúzs nem jön le.”
◆ sokat terem 「今年（ことし）のサワーチェリーは（わ）付（つ）きがいい。」 „Idén sok meggy termett.”

つきかえす 【突き返す】 cukikaeszu 2020-12-18
◆ visszadob 「国会（こっかい）は（わ）法案（ほうあん）を突（つ）き返（かえ）した。」 „Az országgyűlés visszadobta a törvényjavaslatot.”
◆ visszalök 「レジで偽造（ぎぞう）紙幣（しへい）を突（つ）き返（かえ）された。」 „A pénztáros visszalökte a hamis pénzt.”

つきがおちる 【ツキが落ちる】 cukigaocsiru 2014-08-09
◆ elfordul tőle a szerencse