「ぴ」 609...

ひく 【弾く】 hiku 2016-03-12
◆ játszik 「ピアノを弾（ひ）く。」 „Zongorán játszik.”
◆ megpenget （弾いてみる） 「ギターを弾（ひ）いてみた。」 „Megpengettem a gitárt.”
◆ penget 「ハープの弦（げん）を弾（ひ）いている。」 „A hárfa húrját pengeti.”
◇ オルガンをひく 【オルガンを弾く】 orugan-o hiku orgonál
◇ ギターをひく 【ギターを弾く】 gitá-o hiku gitározik 「週末（しゅうまつ）は（わ）ギターを弾（ひ）いて遊（あそ）んでいる。」 „Hétvégén szórakozásból gitározni szoktam.”
◇ ちぇろをひく 【チェロを弾く】 csero-o hiku gordonkázik
◇ ちぇろをひく 【チェロを弾く】 csero-o hiku csellózik
◇ チェンバロをひく 【チェンバロを弾く】 csenbaro-o hiku csembalózik
◇ ハープシコードをひく 【ハープシコードを弾く】 hápusikódo-o hiku csembalózik
◇ ハープをひく 【ハープを弾く】 hápu-o hiku hárfázik
◇ バイオリンをひく 【バイオリンを弾く】 baiorin-o hiku hegedül 「一日中（いちにちじゅう）バイオリンを弾（ひ）いた。」 „Egész nap hegedültem.”
◇ ピアノをひく 【ピアノを弾く】 piano-o hiku zongorázik 「ピアノで遅（おそ）いテンポの曲（きょく）を弾（ひ）いた。」 „Lassú zenét zongorázott.”

ひく 【挽く】 hiku 2021-01-27
◆ fűrészel 「板（いた）を挽（ひ）いた。」 „Deszkát fűrészeltem.”
◇ こなにひく 【粉に挽く】 konanihiku porrá őröl 「種（たね）を粉（こな）に挽（ひ）いた。」 „Porrá őröltem a magvakat.”

ひく 【挽く、碾く】 hiku 2021-01-27
◆ darál 「肉（にく）を挽（ひ）いていた。」 „Húst daráltam.”
◆ felőröl 「この製粉所（せいふんじょ）で毎日（まいにち）数（すう）トンの穀物（こくもつ）を挽（ひ）いている。」 „Ez a malom minden nap több tonna gabonát felőröl.”
◆ megdarál 「コーヒーを挽（ひ）いた。」 „Megdaráltam a kávét.”
◆ megőröl 「こしょうを挽（ひ）いた。」 „Megőröltem a borsot.”
◆ őröl 「コーヒー豆（まめ）を挽（ひ）いた。」 „Kávét őröltem.”
◇ こなにひく 【粉に挽く】 konanihiku porrá őröl 「種（たね）を粉（こな）に挽（ひ）いた。」 „Porrá őröltem a magvakat.”

ひく 【轢く】 hiku 2016-05-02
◆ elgázol 「車（くるま）に轢（ひ）かれた。」 „Elgázolta az autó.”
◆ elüt 「車（くるま）にひかれないように気（き）をつけて。」 „Vigyázz, nehogy elüssön az autó!”
◆ rátol （押して） 「彼女（かのじょ）は（わ）ベビーカーで私（わたし）の足（あし）を轢（ひ）いた。」 „A nő rátolta a lábamra a babakocsit.”