「こ」 6085...

こんこんと 【懇々と、懇懇と】 konkonto 2022-07-03
◆ ismételten （繰り返し） 「懇々（こんこん）と説明（せつめい）する。」 „Ismételten elmagyaráz.”
◆ mindent megtéve （心をこめて） 「君（きみ）がやったことは（わ）いけない事（こと）だと、懇々（こんこん）と子供（こども）を諭（さと）した。」 „Mindent megtettem, hogy rávezessem a gyereket, hogy rossz, amit csinál.”

こんこんと 【昏々と、昏昏と、惛 々と、 惛惛々と】 konkonto 2019-10-24
◆ mélyen （深く）
◆ öntudatlanul （意識なく）
◆ sötéten （暗く）
◇ こんこんとねる 【こんこんと寝る、昏々と寝る、昏昏と寝る】 konkontoneru alszik, mint a halott 「夫（おっと）は（わ）死（し）んでしまったのでは（わ）ないかと心配（しんぱい）するほどこんこんと寝（ね）ている。」 „Aggodalomra ad okot, hogy a férje úgy alszik, mint a halott.”

こんこんと 【滾々と、滾滾と、混々と、混混と、渾々と、渾渾と】 konkonto 2019-10-23
◆ áradva
◆ egyre-másra （次から次へと） 「こんこんとアイディアが出（で）る。」 „Egyre-másra jönnek az ötletei.”
◇ こんこんとしてつきない 【滾々として尽きない】 konkontositecukinai véget nem érő 「話（はなし）は（わ）こんこんとして尽（つ）きなかった。」 „Véget nem érő történet.”
◇ こんこんとわきでる 【滾々と湧き出る、滾滾と湧き出る】 konkontovakideru buzogva felszínre tör 「水（みず）がこんこんと湧（わ）き出（で）ていた。」 „A víz buzogva felszínre tört.”

こんこんとしてつきない 【滾々として尽きない】 konkontositecukinai 2019-10-23
◆ véget nem érő 「話（はなし）は（わ）こんこんとして尽（つ）きなかった。」 „Véget nem érő történet.”

こんこんとせきする 【こんこんと咳する】 konkontoszekiszuru 2022-07-03
◆ köhécsel 「風邪（かぜ）を引（ひ）いてこんこんと咳（せき）していた。」 „Megfáztam, és köhécseltem.”

こんこんとたたく 【こんこんと叩く】 konkontotataku 2022-07-03
◆ megkopogtat 「壁（かべ）をこんこんと叩（たた）いた。」 „Megkopogtattam a falat.”

ごんごんとたたく 【ごんごんと叩く】 gongontotataku 2019-10-23
◆ csapkod 「机（つくえ）をゴンゴン叩（たた）いた。」 „Az asztalt csapkodtam.”
◆ kongat 「樽（たる）をごんごんと叩（たた）いた。」 „Kongattam a hordót.”
◆ megütöget 「運転席（うんてんせき）の窓（まど）をゴンゴン叩（たた）いた。」 „Megütögettem a vezető melletti ablakot.”
◆ ütöget 「こぶしで相手（あいて）の頭（あたま）をごんごんと叩（たた）いた。」 „Az öklömmel a fejét ütögettem.”

こんこんとなく 【コンコンと鳴く】 konkontonaku 2022-07-03
◆ vakkant 「狐（きつね）は（わ）コンコン（こんこん）と鳴（な）いた。」 „A róka vakkantott.”