「ソ」 62...

そういする 【相違する】 szóiszuru 2023-08-27
◆ eltér 「これは（わ）事実（じじつ）と相違（そうい）する。」 „Ez eltér az igazságtól.”
◇ そういして 【相違して】 szóisite ellentétben 「仕事（しごと）は（わ）案（あん）に相違（そうい）して簡単（かんたん）に出来（でき）た。」 „A várakozással ellentétben könnyen elvégeztük a munkát.”

ぞういつあごんきょう 【増一阿含経】 zóicuagonkjó 2017-02-07
◆ Ekottara-ágama

そういった szóitta 2021-10-09
◆ ilyen 「そういった症状（しょうじょう）もたまには（わ）起（お）こりうる。」 „Ilyen tünetek is jelentkezhetnek néha.”
◆ olyan 「そういった問題（もんだい）を解決（かいかつ）すべきだ。」 „Meg kell oldani az olyan problémákat.”

そういてん 【相違点】 szóiten 2021-10-09
◆ eltérés
◆ eltérő pont 「相違点（そういてん）と共通点（きょうつうてん）」 „eltérő és közös pont”
◆ eltérő vonás

そういない 【相違ない】 szóinai 2023-08-28
◆ biztos 「この数字（すうじ）と相違（そうい）ありませんか？」 „Biztosan ennyi volt?”
◆ kétségtelen 「上記（じょうき）の通（とお）りで相違（そうい）ありません。」 „A fent említettek kétségtelenek.”

そういなる 【相違なる】 szóinaru 2020-04-06
◆ eltérő 「彼（かれ）らは（わ）相違（そうい）なる意見（いけん）を持（も）っていた。」 „Eltérő véleményük volt.”

そういにとぼしい 【創意に乏しい】 szóinitobosii 2021-10-09
◆ ötletszegény 「創意（そうい）に乏（とぼ）しい人（ひと）」 „ötletszegény ember”

そういにとんだ 【創意に富んだ】 szóinitonda 2021-10-09
◆ ötletgazdag 「創意（そうい）に富（と）んだ人（ひと）」 „ötletgazdag ember”

そういれかえ 【総入れ替え】 szóirekae 2021-04-13
◆ teljes csere 「配役（はいやく）の総入（そうい）れ替（か）え」 „szereposztás teljes cseréje”

そういれば 【総入れ歯】 szóireba 2019-12-18
◆ teljes műfogsor 「歯（は）が残（のこ）っていない人（ひと）には（わ）総入（そうい）れ歯（ば）が必要（ひつよう）です。」 „Teljes műfogsorra van szüksége annak, akinek nem maradt foga.”