【日】 62...

ひづけ 【日付、日付け、日附】 hizuke 2022-10-30
◆ datálás （日付を付けること）
◆ dátum
◆ dátumozás （日付を付けること）
◆ keltezés 「手紙（てがみ）は（わ）先週（せんしゅう）の日付（ひづけ）だった。」 „A levél múlt heti keltezésű volt.”
◇ あとひづけ 【後日付】 atohizuke visszadátumozás
◇ じぜんひづけ 【事前日付】 dzsizenhizuke előredátumozás

ひづけをつける 【日付を付ける、日付けを付ける】 hizuke-o cukeru 2023-09-05
◆ dátumoz 「印刷（いんさつ）した手紙（てがみ）に手（て）で日付（ひづけ）をつけた。」 „Kézzel dátumoztam a kinyomtatott levelet.”
◆ keltez 「手紙（てがみ）に日付（ひづけ）を付（つ）け忘（わす）れた。」 „Elfelejtette keltezni a levelet.”
◇ さきのひづけをつける 【先の日付けを付ける】 szakinohizuke-o cukeru előredátumoz 「手紙（てがみ）に一週間（いっしゅうかん）先（せん）の日付（ひづけ）を付（つ）けた。」 „Egy héttel előredátumoztam a levelet.”

ひづけである 【日付である】 hizukedearu 2016-02-29
◆ kel 「その手紙（てがみ）は（わ）いつの日付（ひづけ）ですか。」 „Mikor kelt az a levél?”

ひづけいん 【日付印、日附印】 hizukein 2015-05-09
◆ dátumbélyegző

ひづけへんこうせん 【日付変更線】 hizukehenkószen 2020-03-03
◆ dátumválasztó vonal 「船（ふね）は（わ）日付変更線（ひづけへんこうせん）を超（こ）えた。」 „A hajó átlépte a dátumválasztó vonalat.”
◆ naptárvonal

ひづけじゅん 【日付順】 hizukedzsun 2020-10-13
◆ időrend 「写真（しゃしん）を日付順（ひづけじゅん）に並（なら）べ替（か）えた。」 „Időrendi sorrendbe rendeztem a fényképeket.”

ひづけじゅんの 【日付順の】 hizukedzsun-no 2015-02-20
◆ időrendi

にちい 【日伊】 nicsii 2016-09-16
◆ japán-olasz

ひもち 【日持ち、日保ち】 himocsi 2019-12-01
◆ elállás 「日持（ひも）ちが良（よ）い食（た）べ物（もの）を非常食（ひじょうしょく）にする。」 „Sokáig elálló élelmiszert teszek a túlélő készletbe.”
◆ eltarthatóság