【逆】 62...

さかうらみをする 【逆恨みをする】 szakaurami-o szuru 2019-10-28

さかうらみする 【逆恨みする】 szakauramiszuru 2019-10-28
◆ haraggal viszonoz 「よかれと思（おも）って注意（ちゅうい）したが相手（あいて）は（わ）逆恨（さかうら）みをした。」 „Jóindulatból figyelmeztettem, erre haraggal viszonozta.”
◆ még ő sértődik meg 「パワハラの上（うえ）司（つかさど）を人事部（じんじぶ）に訴（うった）えたら、逆恨（さかうら）みされた。」 „Elpanaszoltam a személyzeti osztályon a hatalmi terrorját, és még ő sértődött meg.”

ぎゃくもどり 【逆戻り】 gjakumodori 2021-02-21
◆ visszaesés
◆ visszafejlődés
◆ visszatérés

ぎゃくもどりする 【逆戻りする】 gjakumodoriszuru 2021-02-21
◆ visszaesik 「病状（びょうじょう）は（わ）逆戻（ぎゃくもど）りした。」 „A beteg visszaesett.”
◆ visszatér 「振（ふ）り出（だ）しに逆戻（ぎゃくもど）りした。」 „Visszatértünk oda, ahonnan elindultunk.”

ぎゃくしょとくぜい 【逆所得税】 gjakusotokuzei 2023-10-23
◆ negatív jövedelemadó

ぎゃくて 【逆手】 gjakute 2021-03-31
◆ alsó fogás （さかて）
◆ kéz hátracsavarása

さかて 【逆手】 szakate 2021-03-31
◆ alsó fogás 「鉄棒（てつぼう）を逆手（さかて）に握（にぎ）った。」 „Alsó fogással fogtam meg a nyújtót.”

ぎゃくてにとる 【逆手に取る】 gjakutenitoru 2021-02-21
◆ jól jön ki 「経済危機（けいざいきき）を逆手（ぎゃくて）に取（と）った。」 „Jól jöttem ki a gazdasági válságból.”
◆ saját javára fordít 「コロナ危機（きき）を逆手（ぎゃくて）に取（と）って会社（かいしゃ）を立（た）ち上（あ）げた。」 „Saját javamra fordítva a covid járványt, céget alapítottam.”

さかてにとる 【逆手に取る】 szakatenitoru 2023-03-11
◆ saját javára fordít （ぎゃくてにとる） 「身長（しんちょう）の低（ひく）さを逆手（さかて）に取（と）った。」 „Saját javamra fordítottam az alacsony termetemet.”

ぎゃくてをとる 【逆手を取る】 gjakute-o toru 2021-02-21
◆ hátracsavarja a kezét 「相手（あいて）の逆手（ぎゃくて）を取（と）った。」 „Hátracsavarta az ellenfele kezét.”

ぎゃくてうち 【逆手打ち】 gjakuteucsi 2021-02-21
◆ fonák ütés
◆ visszakezes ütés