【過】 62...

かはん 【過半】 kahan 2020-07-07
◆ több, mint fele 「女性（じょせい）が出席者（しゅっせきしゃ）の過半（かはん）を占（し）めている。」 „A résztvevők több mint a fele, nő volt.”

かはんすう 【過半数】 kahanszú 2016-04-29
◆ többség 「彼（かれ）が投票（とうひょう）の過半数（かはんすう）を得（え）た。」 „A szavazatok többségét ő kapta.”
◆ zöm 「聴衆（ちょうしゅう）の過半数（かはんすう）は（わ）私（わたし）の言（い）ったことを理解（りかい）してくれた。」 „A hallgatóság zöme értette, amit mondok.”
◇ かぶしきのかはんすう 【株式の過半数】 kabusikinokahanszú részvénytöbbség 「株式の過半数（かぶしきのかはんすう）を取得（しゅとく）する。」 „Részvénytöbbséget ér el.”
◇ たんじゅんかはんすう 【単純過半数】 tandzsunkahanszú egyszerű többség

かはんすうをせいする 【過半数を制する】 kahanszú-o szeiszuru 2016-03-19
◆ többségben van 「保守（ほしゅ）派（は）は（わ）過半数（かはんすう）を制（せい）している。」 „A konzervatívok vannak többségben.”

かはんすうをしょゆうする 【過半数を所有する】 kahanszú-o sojúszuru 2023-11-03
◆ többségi tulajdona van 「その株主（かぶぬし）がこの企業（きぎょう）の株式（かぶしき）の過半数（かはんすう）を所有（しょゆう）している。」 „Annak a részvényesnek többségi tulajdona van a cégben.”

かはんすうしょゆう 【過半数所有】 kahanszúsojú 2023-11-02
◆ többségi tulajdon

かこ 【過去】 kako 2024-01-21
◆ elmúlt （過去～） 「これは（わ）過去（かこ）１０（じゅう）年（ねん）の株価（かぶか）を表（あら）わしたグラフです。」 „Ezen a grafikonon az elmúlt tíz év részvényárfolyama látható.”
◆ előélet 「過去（かこ）に刑罰（けいばつ）を受（う）けていない。」 „Büntetlen előélete van.”
◆ múlt 「過去（かこ）のことを思（おも）い出（だ）した。」 „Eszembe jutott a múltbeli emlékem.”
◇ かこいちねん 【過去一年】 kakoicsinen elmúlt év 「過去一年（かこいちねん）の出来事（できごと）」 „az elmúlt év eseményei”
◇ だいかこ 【大過去】 daikako befejezett múlt （語学の）

かこに 【過去に】 kakoni 2016-05-03
◆ pályafutása során 「過去（かこ）に似（に）たようなケースを見（み）たことがない。」 „Pályafutásom során még nem találkoztam hasonló esettel.”

かこの 【過去の】 kakono 2021-02-13
◆ lejár korú 「彼（かれ）は（わ）もう過去（かこ）の人（ひと）です。」 „Annak az embernek a kora már lejárt.”
◆ múltbeli
◆ múltbéli 「過去（かこ）の出来事（できごと）」 „múltbéli esemény”